Lecatalogue comprend également une large sélection de lunettes, gants, harnais, lingettes, savons, balais, produits d’entretien et poubelles. Tous les produits proposés sont adaptés aux différents contextes de travail. Depuis plus de 90 ans, Champion est le partenaire privilégié des professionnels du bâtiment, des travaux publics, de NortonAntivirus Basic est un logiciel antivirus conçu pour les PC Windows. Il assure la protection de votre ordinateur contre les menaces en ligne comme les spywares ou malwares Grâce à l'utilisation d'un réseau internet mondial de renseignements, Norton Antivirus Basic est capable de reconnaître très rapidement les menaces adressées à votre appareil et les neutralise Cette Boîtieret Manchon d'arrêt taille 3 et 4 pour tous types de fermeture éclair Boîtier et Manchon d'arrêt taille 3 et 4 pour fermeture noir - Group Army Store NOUVEAUTÉS | PROMOTIONS Commentremplacer le tire-zip ? Coupez un petit morceau de fil. Poussez-le à travers la boucle de la fermeture éclair, puis tordez les extrémités pour qu’elles forment une tige. Essayez de laisser un peu d’espace entre la partie torsadée et la boucle pour déplacer la nouvelle fermeture éclair de haut en bas. SSIGE- Robinet pour prise d'échantillon. SSIGE - Robinets d'arrêt. SSIGE - Robinets d'arrêt à montage caché. SSIGE - Robinets de remplissage. SSIGE - Robinets de rinçage et prolonges. SSIGE - Robinets équerres et combinés, Optiflex-Garnitures de cuisine. SSIGE - Vanne papillon BOAX-S / BOAX-SF. SSIGE Gaz - Dispositif d'arrêt thermique. 50900 €. Chariot de Courses Pliable, 45L 6 Roues Caddie Panier Montant Escalier, 2 en 1 Poussette de Marché Pliable et Léger, avec Sac en Toile Imperméable Amovible Max 60Kg, Noir (Noir) 🛒【Chariot 2 en 1】Le chariot à échelle est un chariot Boutonpoussoir arrêt d'urgence maintenu - Bouton (Pousser-tirer) - Boîtier étanchéité IP65. Montage possible encastré ou en saillie. Température d’utilisation -25° à + 60°C - Résistance au feu selon norme UL94 - 12 à 220 Volts Consommation : 15 Ampères sous 12 Volts 10 Ampères sous 24 Volts - 15 Ampères sous 230 Volts Dimensions boîtier : 80 X 62 X 46 mm X4BT. Simplex 1000 Installation Instructions - PKG2280 simplex-1000-installation-instructions-pkg2280 Simplex 1000 Mechanical Lock - Kaba Access & Data SystemsKaba Simplex Mechanical Pushbutton Lock - 1000 Series Installation Instructions simplex-1000-installation-instructions-pkg2280 Installation InstructionsUser Manual Kaba Access Kaba Simplex Mechanical Pushbutton Lock - 1000 Series Installation Instructions Installation Instructions Open the PDF directly View PDF .Page Count 48 SIMPLEX 1000 SERIES ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION English Español STEP PAGE 1 Marking the door . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Drilling the holes . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Installing the latch . . . . . . . . . . . . . . . 8 4a Adjusting the lock for doors 13⁄8" 35 mm to 11⁄2" 38 mm thick . . 10 4b Adjusting the lock for doors 2" 51 mm to 21⁄4" 57 mm thick . . . 12 5 Changing the hand of the lock . . . . 14 6 Installing the lock . . . . . . . . . . . . . . . 14 7 Testing the operation of the lock . . . 16 8 Installing the reinforcing plate . . . . . 16 9 Installing the passage set . . . . . . . . 18 10 Installing the inside trim plate . . . . . 18 11 Installing the inside knob. . . . . . . . . 20 12 Installing the combination change plug assembly . . . . . . . . . . 20 13 Installing the key override cylinder . 24 14 Installing the strike plate . . . . . . . . . 26 15 Changing the combination . . . . . . . 28 16 Using the passage function. . . . . . . 32 17 Preserving the latch. . . . . . . . . . . . . 34 18 Reset an unknown combination . . . 38 19 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Template . . . . . . . . . . . center of book Warranty card . . . . . . . center of book PASO PÁGINA 1 Marcación de la puerta . . . . . . . . . . . 6 2 Perforación de los agujeros . . . . . . . 6 3 Instalación del pestillo . . . . . . . . . . . . 8 4a Ajuste de la cerradura para puertas de 13⁄8 pulg.35 mm a 11⁄2 pulg. 38 mm . . . . . . . . . . . . . . 10 4b Ajuste de la cerradura para puertas de 2 pulg.51 mm a 21⁄4 pulg. 57 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5 Cambio de la dirección del movimiento de la cerradura . . . . . . 14 6 Instalación de la cerradura . . . . . . . 14 7 Pruebas de funcionamiento de la cerradura . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8 Instalación de la placa de refuerzo . 16 9 Instalación del dispositivo de paso libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 10 Instalación de la placa interior . . . . 18 11 Instalación de la perilla del lado de adentro . . . . . . . . . . . . . . . . 20 12 Instalación del cilindro para cambiar la combinación . . . . . . . . . 20 13 Instalación del cilindro dominante de la invalidación. . . . . . . . . . . . . . . 24 14 Instalación de la contra . . . . . . . . . . 26 15 Cambio de la combinación . . . . . . . 28 16 Función de paso libre . . . . . . . . . . . 32 17 Mantenimiento del pestillo. . . . . . . . 34 18 Anulación de una combinación perdida . . . . . . . . . . . . 38 19 Determinación de fallas. . . . . . . . . . 42 Plantilla. . . . . . . . . . . Centro del folleto Tarjeta de garantía. . Centro del folleto Please read and follow all directions carefully Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones Since correct installation is critical, carefully check windows, frame, door, etc. to make sure that the recommended procedures will not cause any damage. KABA is not responsible for any damage caused by installation. Dado que es muy importante instalar correctamente la cerradura, verifique meticulosamente las ventanas, el marco, la puerta, etcétera, para asegurarse de que no se dañen con el método recomendado. KABA no se hace responsable por ningún daño causado por la instalación. Table of Contents Indice 2 Français For your records Table des matières Model ______________________ ÉTAPE PAGE 1 Marquage de la porte . . . . . . . . . . . . 7 2 Perçage des trous . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Installation du pêne . . . . . . . . . . . . . 9 4a Ajustement de la serrure pour portes de 13⁄8" 35 mm à 11⁄2" 38 mm d’épaisseur . . . . . . . . . 11 4b Ajustement de la serrure pour portes de 2" 51 mm à 21⁄4" 57 mm d’épaisseur . . . . . . . . . 13 5 Changement de la main de serrure 15 6 Installation de la serrure . . . . . . . . . 15 7 Vérification du fonctionnement de la serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 8 Installation de la plaque de renfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 9 Installation du libre-accès . . . . . . . . 19 10 Installation de la plaque de garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 11 Installation du bouton intérieur . . . . 21 12 Installation du cylindre de changement de combinaison . . . . . 21 13 Installation du cylindre principal de priorité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 14 Installation de la gâche . . . . . . . . . . 27 15 Changement de la combinaison . . . 29 16 Utilisation de la fonction de libre-accès . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 17 Alignement entre la porte et le jambage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 18 Annulation d'une combinaison inconnue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 19 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gabarit . . . . . . . . . . au centre du livret Fiche de garantie . . au centre du livret Date Purchased________________ Dealer ______________________ Name ________________________ Telephone ____________________ Para su archivo Modelo no ____________________ Fecha de compra ______________ Distribuidor __________________ Nombre ______________________ Teléfono ______________________ Pour vos dossiers Veuillez lire et suivre attentivement les instructions S’assurer que l'installation de la serrure ne causera aucun dommage à la fenêtre, au jambage ou à la porte. KABA décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de l'installation. No de modèle ________________ Date d'achat __________________ Fournisseur __________________ Nom ________________________ 3 Téléphone __________________ Checklist Lista de verificación Each 1000 Series lockset includes o A Front lock housing assembly o B Latch o C Inside trim plate o D Reinforcing plate o E Inside knob o Screw/accessory pack a strike box b strike plate c combination change plug assembly d two DF59 keys e thread ring f extra spacer g rubber bumpers h one extra cross pin i spanner wrench j four 8-32 x 3⁄4" 19 mm Phillips combination screws for latch and strike plate k four 8-32 x 3⁄16" 5 mm Phillips sems screws for cylindrical drive unit l four 8-32 x 11⁄16" 17 mm Phillips sems screws for cylindrical drive unit m two 8-32 x 21⁄2" 64 mm screws for mounting Cada cerradura de la Serie 1000 incluye o A Caja delantera de la cerradura o B Pestillo o C Placa interior o D Placa de refuerzo o E Perilla del interior o Juego de tornillos/accesorios a caja guardapolvo b contra c cilindro para cambiar la combinación d dos llaves DF59 e aro roscado f espaciador adicional g topes de caucho h un pasador transversal adicional i llave de arco j cuatro tornillos Phillips, 8-32 x 3⁄4 pulg. 19 mm,para la combinación para pestillo y contra k cuatro tornillos Phillips con arandela premontada, 8-32 x 3⁄16 pulg. 5 mm para la unidad cilíndrica l cuatro tornillos Phillips con arandela premontada, 8-32 x 11⁄16 pulg. 17 mm para la unidad cilíndrica m dos tornillos 8-32 x 21⁄2 pulg. 64 mm para el montaje Models 103x, 104x only n passage set assemblies p spring clip for passage set Modelos 103x, 104x únicamente n montajes determinados del paso p abrazadera sujetadora para paso libre Tools required o Electric drill variable speed o Awl or center punch o 21⁄8" 54 mm Hole saw with pilot drill o 1" 25 mm Hole saw with pilot drill o 1⁄4" 6 mm Drill bit o 1" 25 mm Wood chisel o Hammer o Phillips head screwdriver o Small flat blade screwdriver o Pliers 2 for passage set locks only Herramientas necesarias o Taladro eléctrico de velocidad variable o Punzón o punzón centrador o Taladro con broca de guía de 21⁄8 pulg. 54 mm o Taladro con broca de guía de 1 pulg. 25mm o Punta de broca de 1⁄4 pulg. 6mm o Cincel puntiagudo de 1 pulg. 25 mm o Martillo o Destornillador para tornillos Phillips o Destornillador ordinario, pequeño o Pinzas 2 para las cerraduras con paso libre únicamente 4 Liste de vérification Chaque serrure de la série 1000 comprend o A Boîtier de serrure o B Pêne o C Plaque de garniture o D Plaque de renfort o E Bouton intérieur o Vis/ensemble d'accessoires a boîtier antipoussière b gâche c cylindre de changement de combinaison d 2 clés DF59 e bague filetée f entretoise supplémentaire g butée de caoutchouc h contre-goupille supplémentaire i clé à ergot j 4 vis à tête combinée Phillips 8-32 x 3⁄4" 19 mm pour pêne et gâche k 4 vis sem» à rondelle captive Phillips 8-32 x 3⁄16" 5 mm pour unité cylindrique d’entraînement l 4 vis sem» à rondelle captive Phillips 8-32 x 11⁄16" 17 mm pour unité cylindrique d’entraînement m 2 vis de montage 8-32 x 21⁄2" 64 mm B A E C D a c b e Modèles 103x & 104x seulement n tourniquet du libre-accès p passages réglés g f h Outils requis o Perceuse électrique à vitesse variable o Poinçon ou pointeau o Scie-cloche de 21⁄8" 54 mm avec foret-guide o Scie-cloche de 1" 25mm avec foret-guide o Foret de 1⁄4" 6 mm o Ciseau à bois de 1" 25 mm o Marteau o Tournevis Phillips o Tournevis à petite lame plate o Pinces 2 pour les serrures avec mode libre-accès seulement 5 i k j d l m n p 1 Marking the door Marcación de la puerta The door to frame relationship is critical for the performance of the latch mechanism. The vertical and horizontal center lines are important when positioning the lock, strike, and latch, and all must be according to ANSI standard 1. Fold the paper template found in the middle of this booklet on the line as indicated. 2. Tape the template securely to the door so that all the indicated folds are properly aligned with the high beveled edge of the door. Caution When a frame has an existing strike, be sure to locate the strike template so that the latch hole center A is directly aligned with the center of the strike cutout. 3. Mark the door using a center punch as indicated on the template. Models 101x and 102x without passage feature require 5 holes; models 103x, 104x, with passage feature require 6 holes B see figure 1-1. 4. Remove the template. Note To cover existing holes in wood or metal doors a filler plate may be used. 2 La relación entre la puerta y el marco es muy importante para el funcionamiento del mecanismo que acciona el pestillo. Las líneas centrales, horizontal y vertical, son importantes al colocar la cerradura, la contra y el pestillo. Deben responder a la norma ANSI 1. Pliegue, tal como se indica, la plantilla de papel en la página central de este folleto. 2. Adhiera la plantilla a la puerta con una cinta, de manera tal que todos los pliegues indicados queden bien alineados con el canto biselado alto de la puerta. Precaución cuando un marco tiene una contra, asegúrese de colocar la plantilla de la contra A, de manera tal que el centro del agujero A por donde entra el pestillo quede directamente alineado con el centro del recorte de la contra. 3. Marque la puerta siguiendo las indicaciones de la plantilla. Los modelos 101x y 102x sin paso libre requieren 5 agujeros; los modelos 103x, 104x con paso libre requieren 6 agujeros B. Vea la ilustración 1-1. 4. Quite la plantilla. Nota para cubrir los agujeros que haya en las puertas de madera o metal, utilice placas de relleno. Perforación de los agujeros Drilling the holes 1. Use a hole saw with a pilot drill bit to drill the 21⁄8" 54 mm hole apply pressure evenly until the circular blade cuts the first side of the door and the tip of the pilot bit emerges through the other side, then stop. 6 1. Use un taladro, con broca central de guía, para hacer un agujero de 21⁄8 pulg. 54 mm presione en forma uniforme hasta que la hoja circular corte un lado de la puerta y la punta de la broca de guía salga por el otro lado. Luego deténgase. Marquage de la porte B L’alignement entre la porte et l’huisserie est primordial pour la durabilité du pêne. Les axes vertical et horizontal en prévision de la serrure, de la gâche et du pêne devront être conformes aux normes ANSI A 1. Plier le gabarit qui se trouve au centre de ce livret sur le repère de pliage. 2. Avec du ruban adhésif, fixer le gabarit sur la porte de manière à aligner les repères de pliage sur l’angle du chant de porte. 1-1 Attention Si le jambage est déjà pourvu d'une gâche, placer le gabarit de la gâche de façon à aligner le centre du diamètre du pêne A avec le centre du pourtour de la gâche. 3. Marquer la porte selon le gabarit. Les modèles sans libre-accès 101x et 102x nécessitent 5 trous et les modèles avec libre-accès 103x, 104x nécessitent 6 trous Voir figure 1-1. 4. Enlever le gabarit. Note Pour cacher des trous dans une porte de bois ou de métal, utiliser des plaques de recouvrement. ⁄4" 6mm 1 Perçage des trous 1" 25mm A 1" 25mm 1" 25mm 1. Utiliser une scie-cloche munie d'un foretguide pour percer le trou de 21⁄8" 54 mm appliquer une pression uniforme jusqu'à ce que la lame circulaire du foretguide apparaisse sur l'autre côté de la porte. 2 1⁄8" 54mm 2-1 7 2 Perforación de los agujeros Drilling the holes Continuación Continued 2. Drill through the other side of the door until the 21⁄8" 54 mm circular hole is completed. 3. Use a hole saw with a pilot drill bit to drill the 1" 25 mm hole in the door face. Passage feature models require an additional 1" 25 mm hole in the door face see A in figure 2-1 repeat same drilling procedure as before. 4. Use standard drill bit to drill the two 1 ⁄4" 6 mm holes for the mounting screws. 5. Drill the final 1" 25 mm hole for the latch through the edge of the door. Drill until the hole saw is visible through the 21⁄8" 54 mm hole, then stop see figure 2-1. 3 2. Taladre por el otro lado de la puerta hasta terminar de cortar el agujero de 21⁄8 pulg. 54 mm. 3. Utilice un taladro con broca central de guía para hacer un agujero de 1 pulg. 25 mm en la cara exterior de la puerta. Los modelos con paso libre requieren un agujero adicional de 1 pulg. 25 mm véase A en la ilustración 2-1 en la cara de la puerta A repita el mismo procedimiento anterior. 4. Utilice brocas comunes para taladrar los dos agujeros de 1⁄4 pulg. 6 mm donde van los tornillos de montaje. 5. Taladre el último agujero de 1 pulg. 25 mm para el pestillo, en el borde de la puerta. Perfore hasta que pueda ver el taladro desde el agujero de 21⁄8 pulg. 54 mm. Luego deténgase. Instalación del pestillo Installing the latch 1. Insert the latch into the 1" 25 mm hole until the face plate butts up against the door edge. Make sure the bevel of the latch bolt faces the same direction as the door swings to close A see figure 3-1. 2. Draw a line around the face plate, then remove the latch. Use a sharp 1" 25 mm wood chisel to remove approximately 1⁄8" 3 mm of material or enough so the face plate is perfectly flush with the edge of the door see figure 3-1. 3. Insert the latch into the 1" 25 mm hole in the door edge until the latch face plate is flush with the door edge see figure 3-2. Note If using a 3⁄4" 19 mm latch, the edge of the latch bore hole must be prepped to accomodate the anti-friction hinge. The location of the anti-friction hinge depends on the door handing. 4. Secure the latch to the door with two of the 3⁄4" 19 mm screws provided item “j” on checklist. 1. Inserte el pestillo en el agujero de 1 pulg. 25 mm hasta que la placa de recubrimiento toque el borde de la puerta. Asegúrese que el lado biselado del pestillo va colocado en la misma dirección en que gira la puerta para cerrarse A véase la ilustración 3-1. 2. Si es necesario, dibuje una línea alrededor de la placa de recubrimiento y luego quite el pestillo. Use un cincel puntiagudo para madera de 1 pulg. 25 mm y quite aproximadamente 1⁄8 pulg. 3 mm de material o lo suficiente como para que la placa de recubrimiento quede perfectamente al ras con el borde de la puerta véase la ilustración 3-1. 3. Inserte el pestillo en el agujero de 1 pulg. 25 mm del borde de puerta hasta que la placa de recubrimiento del pestillo quede al ras con el borde de la puerta véase la ilustración 3-2. Nota Si usa un 3⁄4" el cierre 19 milímetros, el borde del agujero del alesaje del cierre se debe preparar para acomodar la bisagra antifricción. La localización de la bisagra antifricción depende de la puerta que da. 4. Fije el pestillo a la puerta con dos de los tornillos de 3 ⁄ 4 pulg. 19 mm provistos artículo “j” en la hoja de verificación. 8 Perçage des trous ⁄4" 6mm 1 1" 25mm Suite 2. Finir de percer le trou de 21⁄8" 54 mm sur l'autre côté de la porte. 3. Utiliser une scie-cloche munie d'un foret-guide pour percer le trou de 1" 25 mm dans la porte. Les modèles avec libre-accès nécessitent un trou de 1" 25 mm supplémentaire dans la porte voir A dans figure 2-1. Répéter l’opération de perçage précédente. 4. Utiliser des forets standard pour percer les deux trous de 1⁄4" 6 mm en prévision des vis de montage. 5. Percer le trou de 1" 25 mm dans le chant de porte en prévision du pêne. Percer jusqu'à ce que la scie-cloche soit visible à travers le trou de 21⁄8" 54 mm voir figure 2-1. A 1" 25mm 1" 25mm 2 1⁄8" 54mm 2-1 A Installation du pêne 3-1 1. Insérer le pêne dans le logement de 1" 25 mm jusqu'à ce que la têtière affleure le chant de porte. S’assurer que le biseau du pêne est positionné dans le sens de fermeture de la porte A voir figure 3-1. 2. Si nécessaire, tracer le pourtour de la têtière, puis retirer le pêne. Enlever, à l'aide d'un ciseau de 1" 25 mm, environ 1 ⁄8" 3 mm de bois pour que la têtière affleure le chant de porte voir figure 3-1. 3. Remettre le pêne en place dans le logement de 1" 25 mm, puis s’assurer que la têtière affleure le chant de porte voir figure 3-2. Note Si employant un 3⁄4" ; le verrou 19 millimètres, le bord du trou d'alésage de verrou doit être préparé pour adapter à la charnière antifriction. L'endroit de la charnière antifriction dépend de la porte remettant. 4. Fixez le verrou à la porte avec deux du 3⁄4" ; vis 19 millimètres fournies article j » sur la liste de contrôle. A 3-2 Anti-friction hinge Anti-friction device Mortise approx. 5⁄16" 8 mm extra depth to allow clearance of anti-friction hinge 3-3 9 4a Adjusting the lock Ajuste de la cerradura 13⁄8" 35 mm to 11⁄2" 38 mm 13⁄8 pulg. 35 mm a 11⁄2 pulg. 38 mm The 1000 Series lockset has been preassembled at the factory to accommodate doors 15⁄8" 41 mm to 17⁄8" 48 mm thick. For doors 13⁄8" 35 mm to 11⁄2" 38 mm thick, adjust lock as follows see figure 4-1 and 4-2 1. Remove the back plate assembly AA by removing the six back plate screws. One of the screws may be under the serial number sticker. 2. Remove the cylindrical drive unit CC from the back plate assembly AA by removing the four Phillips head sems screws EE from the underside of the back plate AA. 3. Remove and discard the spacer BB located between the back plate assembly AA and the cylindrical drive unit CC. 4. Remount the cylindrical drive unit CC onto the back plate assembly AA using the four 8-32 x 3⁄16 5 mm shorter Phillips head sems screws provided item “k” from the checklist. 5. Remove the cross pin from position B on the drive shaft DD. 6. Reposition the cross pin in position C on the drive shaft DD. Note Be sure the drive shaft pins F are vertical in the lock figure 4-4. 7. Reinstall the back plate assembly AA onto the front lock case. 10 La cerradura Serie 1000 ha sido ensamblada en fábrica para las puertas de 15⁄8 pulg. 41 mm a 17⁄8 pulg. 48 mm de espesor. Para las puertas de 13⁄8 pulg. 35 mm a 11⁄2 pulg. 38 mm de espesor, ajuste la cerradura de la manera siguiente véase la ilustración 4-1 y 4-2 1. Quite la placa de montaje posterior AA, sacando los seis tornillos que están en esa placa. Uno de los tornillos puede ir debajo de la etiqueta con el número de serie. 2. Saque la unidad cilíndrica CC de esa placa AA, quitando los cuatro tornillos Phillips EE de la parte de adentro de la placa AA. 3. Quite y descarte el espaciador BB situado entre la placa posterior AA y la unidad cilíndrica CC. 4. Vuelva a montar la unidad cilíndrica CC sobre la placa posterior AA, utilizando los cuatro tornillos Phillips más cortos, 8-32 x 3⁄16 5 mm, provistos artículo “k” en la hoja de verificación. 5. Quite el pasador transversal de la posición B del eje DD. 6. Vuelva a instalar el pasador transversal en la posición C del eje. Nota Esté seguro que los pernos del eje impulsor F son verticales en la cerradura cuadro 4-4. 7. Vuelva a instalar la placa de montaje posterior AA en la caja delantera de la cerradura. Ajustement de la serrure 13⁄8" 35 mm à 11⁄2" 38 mm AA La serrure de la série 1000 a été préassemblée à l'usine en vue de convenir à des portes de 15⁄8" 41 mm à 17⁄8" 48 mm d'épaisseur. Pour les portes de 13⁄8" 35 mm à 11⁄2" 38 mm d'épaisseur, ajuster la serrure comme suit voir figure 4-1 et 4-2 EE BB CC 1. Enlever le palastre AA en desserrant les six vis. L’une de ces vis peut se trouver sous l’étiquette du numéro de série. 2. Enlever l'unité cylindrique d'entraînement CC en desserrant les quatre vis EE sur l'intérieur du palastre AA. 3. Enlever et jeter l'entretoise BB située entre le palastre AA et l'unité cylindrique d'entraînement CC. 4. Replacer l'unité cylindrique d'entraînement CC sur le palastre AA à l'aide des vis sem» à rondelle captive accessoire k» de la liste de vérification. 5. Retirer la contre-goupille de la position B de l'arbre d'entraînement DD. 6. Placer cette contre-goupille dans la position C de l'arbre d'entraînement DD. Note Soyez sûr que les goupilles d'arbre d'entraînement F sont verticales dans la serrure le schéma 4-4. 7. Fixer le palastre AA sur le boîtier de la serrure. DD 4-1 CC AA 4-2 F 4-4 11 4b Ajuste de la cerradura Adjusting the lock 2 pulg. 51 mm a 21⁄4 pulg. 57 mm 2" 51 mm to 21⁄4" 57 mm For doors 2" 51 mm to 21⁄4" 57 mm thick, adjust the lock as follows see figures 4-2 & 4-3 1. Remove the back plate assembly AA by removing the six back plate screws. One of the screws may be under the serial number sticker. 2. Remove the cylindrical drive unit CC from the back plate assembly AA by removing the four Phillips head sems screws EE from the underside of the back plate. 3. Insert the extra spacer provided in the accessory pack item “f” on the checklist between the cylindrical drive unit CC and the back plate assembly AA. 4. Remount the cylindrical drive unit CC onto the back plate assembly AA using the four 8-32 x 11⁄16" 17 mm Phillips head sems screws provided item “l” on checklist. 5. Add a cross pin item “h” on the checklist in position A on the drive shaft DD see figure 4-3. Note Be sure the drive shaft pins F are vertical in the lock figure 4-4. 6. Remount the back plate assembly AA onto the front lock housing. Warning Damage may result if the knob hits against either the wall or the wall stop. In such a case, ALL warranties are null and void. Failure to set the lock up properly when adjusting door thickness can damage the lock. In such case, all warranties will be null and void. 12 Para las puertas de 2 pulg. 51 mm a 21⁄4 pulg. 57 mm de espesor, ajuste la cerradura de la manera siguiente véase las ilustraciones 4-2 y 4-3 1. Quite la placa de montaje posterior AA, sacando los seis tornillos. Uno de los tornillos puede ir debajo de la etiqueta con el número de serie. 2. Saque la unidad cilíndrica CC de esa placa AA, quitándole los cuatro tornillos Phillips EE de la parte de adentro de la placa. 3. Inserte el espaciador adicional, que viene con el juego de accesorios artículo “f ” en la hoja de verificación, entre la unidad cilíndrica CC y la placa posterior AA. 4. Vuelva a montar la unidad cilíndrica CC sobre la placa posterior AA, utilizando los cuatro tornillos Philips, 8-32 x 11 ⁄16 pulg. 17 mm, provistos artículo “l” en la hoja de verificación. 5. Añada un pasador transversal artículo “h” en la hoja de verificación en la posición A del eje DD véase la ilustración 4-3. Nota Esté seguro que los pernos del eje impulsor F son verticales en la cerradura cuadro 4-4. 6. Vuelva a instalar la placa de montaje posterior AA en la caja delantera de la cubierta. Advertencia Si la perilla golpea contra la pared o el tope de la puerta, puede dañarse. En tal caso, quedarán anuladas TODAS las garantías. La falta de instalar la cerradura correctamente al ajustar grueso de la puerta puede dañar la cerradura. En tal caso, todas las garantías serán nulas y sin efecto. Ajustement de la serrure 2" 51 mm à 21⁄4" 57 mm f Pour les portes de 2" 51 mm à 21⁄4" 57 mm d'épaisseur, ajuster la serrure comme suit voir figures 4-2 et 4-3 1. Enlever le palastre AA en desserrant les six vis. Un de ces vis peut se trouver sous l’étiquette du numéro de série. 2. Enlever l'unité cylindrique d'entraînement CC en desserrant les quatre vis sem» EE de l'intérieur du palastre. 3. Insérer l'entretoise supplémentaire accessoire f » de la liste de vérification entre le palastre AA et l'unité cylindrique d'entraînement C. 4. Replacer l'unité cylindrique d'entraînement CC à l'aide des quatre vis sem» à rondelle captive de 8-32 x 11⁄16" 17 mm fournis accessoire l» de la liste de vérification sur le palastre AA. 5. Ajouter la contre-goupille supplémentaire accessoire h» de la liste de vérification dans la position A de l'arbre d'entraînement DD voir figure 4-3. Note Soyez sûr que les goupilles d'arbre d'entraînement F sont verticales dans la serrure le schéma 4-4. 6. Fixer le palastre AA sur le boîtier de logement. CC AA 4-2 AA EE BB CC DD 4-3 F Avertissement Tout dommage résultant d'un coup de bouton contre le mur ou le butoir mural annulerait TOUTES les garanties. Le manque d'établir la serrure correctement en ajustant l'épaisseur de porte peut endommager la serrure. Dans un tel cas, toutes les garanties seront nulles et. 4-4 13 5 Cambio de la dirección del movimiento de la cerradura Changing the hand of the lock Note Locks are factory handed for left hand operation A see figure 5-1. Use the following procedure to change the hand of the lock to right hand operation B. 1. Remove the back plate assembly A from the front lock housing by removing the six back plate sems screws see figure 5-2. 2. Unscrew the four Phillips head sems screws B and remove the cylindrical drive unit C from the back plate A. 3. Turn the cylindrical drive unit C 180° so that the cutout for the latch D faces the opposite direction. 4. Reattach the cylindrical drive unit C to the back plate assembly A using the four Phillips head screws removed in step 2. Note Be sure the drive shaft pins F are vertical in the lock figure 5-3. 5. Remount the back plate assembly A onto the front lock housing assembly. 6. Tighten all six screws securely. 7. Test the lock to make sure it is still working properly see “Testing the operation of the lock” on page 16. 6 Observación a menos que se haya especificado lo contrario, todas las cerraduras montadas en fábrica se abren hacia la izquierda A véase la ilustración 5-1. Siga el procedimiento dado a continuación para cambiar la dirección del movimiento de la cerradura B. 1. Quite la placa de montaje posterior A de la caja delantera de la cerradura, sacando los seis tornillos de la placa posterior véase la ilustración 5-2. 2. Desatornille los cuatro tornillos con cabeza Phillips B y quite la unidad cilíndrica C de la placa posterior A. 3. Haga girar la unidad cilíndrica 180° de manera tal que el corte correspondiente al pestillo D esté en la dirección opuesta. 4. Vuelva a instalar la unidad cilíndrica C en la placa de montaje posterior A, utilizando los cuatro tornillos Phillips que quitó en el paso 2. Nota Esté seguro que los pernos del eje impulsor F son verticales en la cerradura cuadro 5-3. 5. Vuelva a instalar la placa de montaje posterior A en la caja delantera de la cerradura. 6. Ajuste bien los seis tornillos. 7. Pruebe la cerradura para asegurarse de que funciona como corresponde véase “Pruebas de funcionamiento de la cerradura”, página 16. Instalación de la cerradura Installing the lock 1. Remove the inside knob by using the pointed end of the spanner wrench item “i” on the checklist to depress the spring loaded retaining clip, visible through the poke hole in the collar of the cylindrical drive unit. 2. Pull the knob while simultaneously releasing the retaining clip. 3. Remove the knob from the lock body. 4. Align the latch tailpiece A with the shoe retractor B of the cylindrical drive unit D by depressing the latch bolt slightly. Make sure that the latch prongs C and cylindrical drive unit D engage each other as shown in figure 6-1. 14 1. Quite la perilla que va en la parte de adentro de la puerta, apretando la abrazadera sujetadora de resorte que se ve a través del agujero, utilizando la punta de la llave de arco artículo “i” de la lista de verificación, visible a través del cuello de la unidad cilíndrica. 2. Tire la perilla mientras suelta la abrazadera sujetadora. 3. Saque la perilla del cuerpo de cerradura. 4. Alinee la parte posterior del pestillo A retractor del patín B de la unidad cilíndrica D, apretando ligeramente el pestillo. Asegúrese que las salientes del pestillo C y la unidad cilíndrica D se enganchan como muestra la ilustración 6-1. A Changement de la main de serrure Sauf indication contraire, toutes les serrures sont conçues pour un fonctionnement à main gauche A voir figure 5-1. Suivre les instructions ci-dessous pour obtenir une main de serrure droite B. 1. Enlever le palastre A en desserrant les six vis sem» voir figure 5-2. B 2. Enlever l'unité cylindrique d'entraînement C en desserrant les quatre vis sem» Phillips B sur l'intérieur du palastre A. 5-1 3. Faire pivoter l'unité cylindrique d'entraînement C pour que la découpe du pêne D soit en direction opposée 180°. A C 4. Fixer l'unité cylindrique d'entraînement C sur le palastre A à l’aide des quatres vis Phililips à tête cruciforme retirées à l’étape 2. D Note Soyez sûr que les goupilles d'arbre d'entraînement F sont verticales dans la serrure le schéma 5-3. B 5-2 5. Fixer le palastre A sur le boîtier de la serrure. F 6. Serrer les six vis. 7. Vérifier si la serrure fonctionne correctement, voir Vérification du fonctionnement de la serrure». Installation de la serrure 1. Enlever le bouton intérieur en desserrant l’anneau d’arrêt visible par le petit orifice de l’unité cylindrique avec l’extrémité de la clé à ergot accessoire i» de la liste de vérification. 5-3 2. Tirer le bouton tout en relâchant l'anneau d'arrêt. C 3. Retirer le bouton du corps de la serrure. 4. Aligner la tige de connexion A du pêne avec le sabot rétracteur B de l'unité cylindrique d'entraînement D en desserrant légèrement le pêne demi-tour. S’assurer que les mentonnets C du pêne et l'unité cylindrique d'entraînement D s'engagent correctement voir figure 6-1. A B C D 15 6-1 Testing the operation of the lock Pruebas de funcionamiento de la cerradura 1. Enter the factory-set combination Depress buttons 2 and 4 at the same time release, then depress button 3 release. You should feel a slight click as each button is depressed see figure 7-1. 2. Turn the outside knob clockwise to the stop position and hold. Make sure the latch is fully retracted and flush with the latch face plate. 3. Release the knob. The latch should return to the fully extended position. 4. Turn the inside drive sleeve A to the left to stop position and hold see figure 7-2. The latch will retract until it is flush with the latch face plate. Release the sleeve — the latch should return to the fully extended position. Repeat by turning sleeve to the right. 1. Ponga la combinación que viene de fábrica oprima los botones 2 y 4 al mismo tiempo suelte; luego oprima el botón 3 suelte. Con cada uno de los botones que apriete, deberá oir un chasquido véase la ilustración 7-1. 2. Haga girar la perilla hacia la derecha hasta que se detenga y manténgalo en esa posición. Asegúrese de que el pestillo queda totalmente replegado y al ras con la placa de recubrimiento. 3. Suelte la perilla. El pestillo debería volver a salir completamente. 4. Haga girar el eje interior del A impulsor hasta donde se pare y manténgalo en esa posición véase la ilustración 7-2. El pestillo se replegará hasta quedar al ras con la placa de recubrimiento. Suelte el eje y el pestillo debería volver a salir completamente. Repita, girando la perilla a la derecha. 7 8 Instalación de la placa de refuerzo Installing the reinforcing plate 1. Place the reinforcing plate A over the inside drive sleeve B as shown in figure 8-1. 2. Insert the two 21⁄2" 64 mm screws C item “m” on the checklist through the reinforcing plate into the 1⁄4" 6 mm holes drilled in the door. 3. Tighten the screws to secure the lock housing to the door. The reinforcing plate A should be parallel with the edge of the door and centered around the inside drive sleeve B. Note Using the thread ring to center the reinforcing plate A will also aid when installing the inside trim plate in step 10, page 18. 16 1. Coloque la placa de refuerzo A sobre el eje interior del impulsor B, como lo muestra la ilustración 8-1. 2. Inserte los dos tornillos de 21⁄2 pulg. 64 mm C artículo “m” en la lista de verificación a través de la placa de refuerzo, en los agujeros de 1⁄4 pulg. 6 mm que se hicieron en la puerta. 3. Apriete los tornillos para fijar la caja de la cerradura a la puerta. La placa de refuerzo A debería quedar paralela al borde de la puerta y centrada alrededor de eje interior del impulsor. Nota un aro roscado para centrar la placa de refuerzo A también ayudará a instalar la placa interior, descrita en el paso 10. Vérification du fonctionnement de la -serrure 1. Entrer la combinaison pré-réglée à l’usine appuyer sur le 2 et le 4 ensemble, puis relâcher. Appuyer sur le 3, puis relâcher. Un léger déclic doit se faire sentir chaque fois que vous pressez un bouton voir figure 7-1. 2. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'en fin de course, puis maintenir le bouton dans cette position. Vérifier que le pêne est complètement rétracté. 3. Relâcher le bouton. Le pêne devrait reprendre sa position initiale d'extension. 4. Faire pivoter le manchon d'entraînement A jusqu'en fin de course voir figure 7-2. Le pêne se rétractera pour affleurer la têtière. Relâcher le manchon le pêne devrait reprendre sa position initiale d'extension. Répéter l’opération en tournant le bouton vers la droite. 7-1 A 7-2 Installation de la plaque de renfort A 1. Placer la plaque de renfort A sur le manchon d'entraînement B voir figure 8-1. 2. Insérer deux vis de 21⁄2" 64 mm C accessoire m» sur la liste de vérification dans les trous de 1⁄4" 6 mm. 3. Serrer les vis pour fixer le boîtier de serrure sur la porte. S’assurer que la plaque de renfort est parallèle au chant de porte et centrée par rapport au manchon d’entraînement B. Note L’utilisation de la bague filetée pour centrer la plaque de renfort A est également utile à l’étape 10, lors de l’installation de la plaque de garniture intérieure. C B 8-1 17 9 Instalacion del dispositivo Installing the passage set models 103x, 104x modelos 103x, 104x 1. Insert the key or turn knob passage set assembly A into the lower opening in the trim plate C and secure it with the spring clip B from inside see figure 91. 2. The tailpiece D is scored in several places so you can easily break off the section that extends beyond the required lenght to engage the passage set cam. 3. Hold the tailpiece D firmly with a pair of pliers on the passage plug side of the tailpiece, adjacent to the desired break line. 4. With a second pair of pliers, grip the tailpiece on the other side of the scored line and bend up and down until it breaks see figure 9-2. 10 1. Inserte la llave o el cilindro de paso libre A en la más bajo abertura de la placa interior C y fíjelo desde adentro con la abrazadera sujetadora B véase la ilustración 9-1. 2. La parte posterior D tiene varias rayas que pueden romperse para obtener la longitud necesaria para que el dispositivo de paso libre se enganche a la leva. 3. Sostenga bien la parte posterior D con un par de pinzas del lado del cilindro, cerca de la línea donde desea cortarla. 4. Con otras pinzas, tome la parte posterior del lado de las líneas marcadas y haga un movimiento hacia arriba y hacia abajo hasta que se corte véase la ilustración 9-2. Instalación de la placa interior Installing the inside trim plate 1. Position the trim plate A over the reinforcing plate B see figure 10-1. For passage models, assure the tailpiece is aligned with the passage actuator slot, and the two engage properly. 2. Gently screw the thread ring C clockwise onto the cylindrical drive unit D. If you encounter difficulty during Step 2, remove the trim plate and readjust the reinforcing plate. Do not force the thread ring. 3. Tighten the thread ring C clockwise using the spanner wrench provided E item “i” on checklist see figure 10-2. 18 1. Coloque la placa interior A sobre la placa de refuerzo B véase la ilustración 10-1. Para los modelos del paso, asegure la cola se alinea con la ranura del actuador del paso, y los dos enganchan correctamente. 2. Suavemente atornille el aro roscado C hacia la derecha en la unidad cilíndrica D. Si tiene dificultad para ejecutar el paso 2, quite la placa interior y reajuste la placa de refuerzo. No fuerce el aro roscado. 3. Apriete el aro roscado C utilizando la llave de arco provista E artículo “i” en la hoja de verificación. Vea la ilustración 10-2. Installation du libre-accès modèles 103x, 104x C 1. Insérez la clef ou le passage réglé de bouton de tour a dans l'ouverture inférieure dans le plat d'équilibre c et fixez-le avec le clip à ressort b de l'intérieur voir le schéma 9-1. 2. La tige de connexion D comporte plusieurs points de brisure permettant de la couper en laissant la longueur voulue pour l’engager dans la came du libre-accès. 3. Avec une paire de pinces, tenir fermement la tige de connexion D, côté tige près du point de brisure. 4. Avec une deuxième paire de pinces, tenir la tige de connexion de l’autre côté du point de brisure et faire plier de bas en haut jusqu’à ce qu’elle brise voir figure 9-2. D B A 9-1 D 9-2 A B Installation de la plaque de garniture C 1 Placer la plaque de garniture A sur la plaque de renfort B voir figure 10-1. Pour des modèles de passage, assurez la queue est aligné avec la fente de déclencheur de passage, et les deux s'engagent correctement. 2. Visser avec précaution la bague filetée C sur l'unité cylindrique d'entraînement D. En cas de difficulté, enlever la plaque de garniture et réaligner la plaque de renfort. Ne pas forcer la bague filetée. 3. Serrer la bague filetée C dans le sens des aiguilles d’une montre, à l'aide de la clé à ergot E accessoire i» de la liste de vérification voir figure 10-2. D 10-1 E C 19 10-2 Installing the inside knob Instalación de la perilla del lado de adentro 1. Place the knob A on the inside drive sleeve B. Locate the retaining clip through the poke hole in the collar C of the inside drive sleeve B. If the thread ring D covers this poke hole, loosen the thread ring and align the hole in the thread ring with the hole in the collar C. 2. Depress the knob-retaining clip using the pointed tip of the spanner wrench E see figure 11-1. 3. Push the inside knob on while simultaneously removing the spanner wrench E — the retaining clip will snap back into place securing the knob. 4. Retighten the thread ring if it was loosened. 5. Turn the inside knob to the left to the stop position and hold. The latch should retract smoothly until it is flush with the face plate. Repeat by turning knob to the right. 6. Release the knob — the latch should return to the fully extended position. 1. Coloque la perilla A en el eje interior del impulsor A. Encuentre la abrazadera sujetadora a través del agujero en el cuello C del eje B. Si el aro roscado D cubre el agujero, afloje el aro y alinee el agujero del aro con el del cuello C. 2. Presione la abrazadera sujetadora de la perilla, utilizando la punta de la llave de arco E véase la ilustración 11-1. 3. Introduzca la perilla mientras quita la llave de arco E - la abrazadera sujetadora volverá a colocarse en su lugar, sujetando la perilla. 4. Vuelva a apretar el aro roscado, si se aflojó. 5. Haga girar la perilla hasta que se pare y manténgala en esa posición. El pestillo debería replegarse suavemente hasta quedar al ras con la placa de recubrimiento. Repita, girando la perilla a la derecha. 6. Suelte la perilla - el pestillo debería volver a salir completamente. 11 12 Instalación del cilindro para cambiar la combinación Installing the combination change plug assembly 1. Insert the DF-59 key A into the cylinder B of the combination change plug assembly see figure 12-1. 2. Insert the threaded bolt C through the hole in the trim plate and into the mounting stud located in the 1" 25 mm diameter cutout see figure 12-1. No spring clip is required. 3. Turn the key clockwise until the collar of the combination change plug assembly butts up to the trim plate. Caution Do not overtighten. The key can be removed in either the vertical or horizontal position. 1. Inserte la llave DF-59 A en el cilindro B para cambiar la combinación. 2. Inserte el perno roscado C a través del agujero en la placa interior hasta el saliente de montaje situado en el agujero de 1 pulg. 25 mm de diámetro véase la ilustración 12-1. No se requiere abrazadera sujetadora de resorte. 3. Haga girar la llave hacia la derecha hasta que el cuello del cilindro quede al ras con la placa de adorno. Precaución no apriete demasiado. La llave puede sacarse en la posición vertical u horizontal. 20 Installation du bouton intérieur D E 1. Placer le bouton A sur le manchon d'entraînement B. Localiser l'anneau d'arrêt par le petit orifice du collet C du manchon intérieur B. Si la bague filetée D recouvre l'orifice, desserrer la bague, puis aligner l'orifice de la bague avec celui du collet C. 2. Avec la pointe de la clé à ergot E, desserer l’anneau d’arrêt voir figure 11-1. 3. Faire glisser le bouton intérieur en retirant la clé à ergot E l'anneau d'arrêt reprend sa position initiale. 4. Resserrer la bague filetée si nécessaire. 5. Tourner le bouton intérieur jusqu'en fin de course, et le maintenir dans cette position. Le pêne devrait se rétracter lentement et affleurer la têtière. Répéter l’opération en tournant le bouton vers la droite. 6. Relâcher le bouton le pêne devrait reprendre sa position initiale d'extension. B C A 11-1 Installation du cylindre de changement de combinaison C 1. Insérer la clé DF-59 A dans le cylindre B de changement de combinaison. 2. Insérer le boulon fileté C dans le trou de la plaque de garniture et dans le goujon situé dans le logement de 1" 25 mm de diamètre voir figure 12-1. Aucun anneau d'arrêt requis. 3. Tourner la clé dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'à ce que le collet du cylindre vienne affleurer la plaque de garniture. Attention Ne pas trop serrer. La clé se retire en position verticale ou horizontale. A B 12-1 21 KABA SIMPLEX 1000 SERIES LIMITED WARRANTY Kaba Access Control warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of three 3 years. Kaba Access Control will repair or replace, at our discretion, 1000 Series Locks found by Kaba Access Control analysis to be defective during this period. Our only liability, whether in tort or in contract, under this warranty is to repair or replace products that are returned to Kaba Access Control within the three 3 year warranty period. This warranty is in lieu of and not in addition to any other warranty or condition, express or implied, including without limitation merchantability, fitness for purpose or absence of latent defects. ATTENTION This warranty does not cover problems arising out of improper installation, neglect or misuse. All warranties implied or written will be null and void if the lock is not installed properly and/or if any supplied component part is substituted with a foreign part. If the lock is used with a wall bumper, the warranty is null and void. If a doorstop is required, we recommend the use of a floor secured stop. The environment and conditions of use determine the life of finishes on Kaba Access Control products. Finishes on Kaba Access Control products are subject to change due to wear and environmental corrosion. Kaba Access Control cannot be held responsible for the deterioration of finishes. Authorization to Return Goods Returned merchandise will not be accepted without prior approval. Approvals and Returned Goods Authorization Numbers RGA Numbers for the 1000 Series are available through our Customer Service department in WinstonSalem, NC The serial number of a lock is required to obtain this RGA Number. The issuance of an RGA does not imply that a credit or replacement will be issued. The RGA number must be included on the address label when material is returned to the factory. All component parts including latches and strikes even if not inoperative must be included in the package with return. All merchandise must be returned prepaid and properly packaged to the address indicated. 22 PERMIT NO. 1563 WINSTON-SALEM, NC KABA ACCESS CONTROL 2941 INDIANA AVENUE WINSTON-SALEM, NC 27199-3770 POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE FIRST-CLASS MAIL BUSINESS REPLY MAIL NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES REGISTRATION CARD ZIP Postal Code Country Thank you for purchasing our product. In order to protect your investment and to enable us to better serve you in the future, please fill out this registration card and return it to Kaba Access Control, or register online at Name Position Company Address City State Phone Email Name of Dealer Purchased From Date of Purchase Lock Model Number Commercial Building College/University Hospital/Healthcare o o o Other please specify Government/Military Industrial/Manufacturing This lock will be used in what type of facility? o o o o o Airport School/Educational What area is being secured with this lock? Front Door, Common Door, Exercise Room Replacing a Keyless Lock other than Kaba Replacing a Kaba Electronic Access Control Replacing a Kaba Mechanical Pushbutton Lock Replacing a conventional keyed lock New Installation This lock is o o o o o o Internet/Web o Training Class o Another Use o Other please specify How did you learn about Kaba Access Control Pushbutton Locks? o Advertisement o Previous Use o Locksmith o Maintenance What was your reason for buying this lock? Who installed your lock? o Locksmith o Maintenance o Other o Check here if you would like more information on Kaba Access Control locks. Notes 23 13 Installing the key override cylinder Instalación del cilindro dominante de la invalidación This step is very important, as it will keep the lock from being inadvertently forced out of timing. 1. Locate the drive pins/actuators found in the key override slot of the outside knob. Note These vary depending on the key override selected. For Best, Corbin, or Sargent, use figure 13-1, for Schlage, use figure 13-2, and for Medeco/ASSA/Yale use figure 13-3. 2. Notice the rear of the cylinder that will be installed. The profile and receiver area on the rear of that cylinder should be able to receive the pins/actuators found inside the knob. 3. The drive pins/actuators must be aligned to easily receive the cylinder when installed. The knob does not need to be turned partially or otherwise to insert the cylinder. If this is done, it will cause the drive shaft to be turned and the timing will be off. 4. If the drive pins/actuators will not align, use a flat black screwdriver or needle nose pliers to turn the pins/actuator approximately 180o. Then repeat Step 3. 5. Once the cylinder is inserted and locked into place, rotate the key and the latch should retract flush. If so, release and remove the key. If not, repeat Step 4. 6. Turn the outside knob. The latch should not move. If it does, the timing is off. Remove the cylinder and repeat Step 4. 7. Enter the combination, assuring it works as intended. The latch should retract flush. 24 Este paso es muy importante, pues guardará la cerradura inadvertidamente de ser forzado fuera de la sincronización. 1. Sitúe los pernos de impulsión/los actuadores encontrados en la ranura dominante de la invalidación de la perilla exterior. Nota Éstos varían dependiendo de la invalidación de llave seleccionada. Para el mejor, Corbin, o Sargent, utiliza el cuadro 13-1, para Schlage, el cuadro 13-2 del uso, y para el cuadro 13-3 del uso de Medeco/ASSA/Yale. 2. Note la parte posterior del cilindro que será instalado. El perfil y el área del receptor en la parte posterior de ese cilindro deben poder recibir los pernos/los actuadores encontrados dentro de la perilla. 3. Les clavettes/déclencheurs doivent être alignés pour recevoir facilement le cylindre une fois installés. Le perilla n'a pas besoin d'être tourné partiellement ou d'insérer autrement le cylindre. Si ceci est fait, il causera l'arbre d'entraînement d'être tourné et la synchronisation sera éteinte. 4. Si los pernos de impulsión/los actuadores no alinean, utilice un destornillador del negro plano o los alicates de nariz de aguja para dar vuelta a los pernos/actuador aproximadamente 180o. Entonces repita el paso 3. 5. Una vez que el cilindro se inserta y se traba en lugar, gire la llave y el cierre debe contraer a ras. Si es así lance y quite la llave. Si no, repita el paso 4. 6. Dé vuelta a la perilla exterior. El cierre no debe moverse. Si hace, la sincronización está apagada. Quite el cilindro y repita el paso 4. 7. Incorpore la combinación, asegurándolo que trabaja según lo previsto. El cierre debe contraer a ras. Installation du cylindre principal de priorité Driver Cette étape est très importante, car elle gardera la serrure d'être par distraction forcé hors de la synchronisation. 1. Plac les clavettes/déclencheurs trouvés dans la fente principale de priorité de bouton extérieur. Note Ceux-ci varient selon le dépassement du clef choisi. Pour le meilleur, Corbin, ou Sargent, emploient le schéma 13-1, pour Schlage, schéma 13-2 d'utilisation, et pour le schéma 13-3 d'utilisation de Medeco/ASSA/Yale. 2. Notez l'arrière du cylindre qui sera installé. Le profil et le secteur de récepteur sur l'arrière de ce cylindre devraient pouvoir recevoir les goupilles/déclencheurs trouvés à l'intérieur du bouton. 3 Les clavettes/déclencheurs doivent être alignés pour recevoir facilement le cylindre une fois installés. Le bouton n'a pas besoin d'être tourné partiellement ou d'insérer autrement le cylindre. Si ceci est fait, il causera l'arbre d'entraînement d'être tourné et la synchronisation sera éteinte. 4 Si les clavettes/déclencheurs n'aligneront pas, utilisez un tournevis de noir plat ou les pinces de nez d'aiguille pour tourner les goupilles/déclencheur approximativement 180o. Répétez alors l'étape 3. 5. Une fois que le cylindre est inséré et fermé à clef sur l'endroit, tournez la clef et le verrou devrait se rétracter à affleurement. Si oui, libérez et enlevez la clef. Sinon, répétez l'étape 4. 6. Tournez le bouton extérieur. Le verrou ne devrait pas se déplacer. S'il fait, la synchronisation est éteinte. Enlevez le cylindre et répétez l'étape 4. 7. Écrivez la combinaison, l'assurant que travaille comme prévu. Le verrou devrait se rétracter à affleurement. Cylinder 13-1 Driver Cylinder 13-2 Driver Cylinder 13-3 25 14 Instalación de la contra Installing the strike 1. Mark the location of the strike on the door frame A according to the template. Make certain that the line through the screw holes of the strike is aligned with the line through the screw holes on the face of the latch when the door is closed see figure 14-1. 2. Mortise the door frame for strike box to a minimum depth of 3⁄4" 19 mm. This will guarantee that the latch D can be fully extended into the door frame when using a 3⁄4" throw latch. The supplied KABA ILCO strike box must be used. 3. Place the strike box B in the mortised cutout. Secure the strike plate C with two of the 3⁄4" 19 mm screws E provided item “j” on checklist. If necessary, draw a line around the strike. Use this line as a guide to cut out a minimum of 1⁄16" 2 mm of material or enough to make the strike plate flush with the door frame. Caution Check the operation of the latch by making sure that the dead latch stops against the strike plate, and does not slip into the strike opening when the door is closed A see figure 14-2. If this situation occurs, then a total lockout may result. This will void our warranty of the complete lock mechanism. Note If there is a gap between the edge of door and the frame or in the case of double doors, the edge of the door and the edge of the door of more than 1⁄4" 6 mm the dead latch will fail to engage the strike plate. If necessary, correct the door over-travel by using the rubber bumpers as described in “Preserving the latch”. 26 1. Marque en el marco de la puerta el lugar donde va la contra A, siguiendo las indicaciones de la plantilla. Asegúrese que la línea que atraviesa los agujeros de los tornillos de la contra está alineada con la línea que atraviesa los agujeros de los tornillos de la chapa del pestillo, cuando la puerta está cerrada véase la ilustración 14-1. 2. Corte el marco de puerta para empotrar la caja guardapolvo hasta una profundidad mínima de 3⁄4 pulg. 19 mm. Esto garantizará que el pestillo D entre completamente en el marco de la puerta. Deberá utilizarse la caja guardapolvo suministrada por KABA ILCO. 3. Coloque la caja guardapolvo B en el corte que ha hecho para empotrarla. Fije la contra C con dos de los tornillos de 3 ⁄4 pulg. 19 mm provistos artículo “j” en la hoja de verificación. Si es necesario, dibuje el contorno de la contra. Use esta línea como guía para cortar un mínimo de 1⁄16 pulg. 2 mm de material o lo suficiente para que la contra quede al ras con el marco de la puerta. Precaución verifique, al quedar la puerta cerrada, el funcionamiento del pestillo asegurándose que el pin de seguridad del mismo quede detenido por la placa de contra y no entre en la abertura de la misma A véase la ilustración 14-2. Si esto se produce, es posible que la puerta se cierre completamente y no pueda abrirse. En ese caso la garantía de todo el mecanismo de la cerradura quedará anulada. Nota si hay un espacio de más de 1⁄4 pulg. 6 mm entre el borde y el marco de la puerta o en el caso de puertas dobles, el borde de una puerta y el borde de la otra el pin de seguridad no logrará enganchar el batiente donde va la contra. Si es necesario, corrija el exceso de batiente de la puerta mediante topes de caucho, tal como se describe en “Mantenimiento del pestillo”. Installation de la gâche B 1. Marquer l'emplacement de la gâche sur le jambage de porte A à l'aide du gabarit. S’assurer, lorsque la porte est fermée, que la ligne de repère des trous pour les vis de la gâche est alignée avec la ligne de repère des trous pour les vis de la têtière voir figure 14-1. 2. Pratiquer une mortaise dans le jambage en prévision du boîtier antipoussière de 3⁄4" 19 mm de profondeur maximum. Ceci permettra au pêne D de s'engager complètement dans son logement. Utiliser le boîtier antipoussière KABA ILCO fourni. 3. Placer le boîtier antipoussière B dans son logement mortaisé. Fixer la gâche C à l'aide des deux vis de 3⁄4" 19 mm E accessoire j» de la liste de vérification. Tracer le pourtour de la gâche au besoin. Utiliser cette ligne de repère pour enlever environ 1⁄16" 2 mm de bois pour que la gâche affleure le jambage de porte. E A C D E 14-1 CORRECT Attention Vérifier que le contre-pêne de sécurité vienne s'appuyer contre la gâche. Si le contre-pêne glisse dans le logement de la gâche A lorsque la porte est fermée voir figure 14-2, la serrure pourrait interdire l'accès. Une mauvaise installation annule toute garantie du mécanisme de verrouillage. Note S'il y a un espace de plus de 1⁄4" 6 mm entre le chant de porte et le jambage ou entre la cloison s'il s'agit d'une porte à deux vantaux, le pêne ne pourra pas s'engager dans son logement. Au besoin, corriger le dépassement de la fin de course de la porte en fixant des butées de caoutchouc voir Alignement entre la porte et le jambage». INCORRECT A 14-2 27 15 Changing the combination Cambio de la combinación FOR YOUR SECURITY THE COMBINATION MUST BE CHANGED WHEN THE LOCK IS INSTALLED. The door must be open. On models with the passage feature, make sure the passage feature is disengaged turn knob or key should be in vertical position A see figure 15-1. 1. Insert the DF-59 control key B into the combination change plug assembly C and unscrew the cylinder by turning the key counterclockwise. Remove the combination change plug to gain access to the combination change sleeve see figure 15-1. 2. Turn the outside knob once clockwise all the way, until it stops then release. The latch should not retract see figure 15-2. 3. Enter the existing combination. On new installations, use the factory-set combination depress 2 and 4 simultaneously, release, then 3 release. You should feel a slight click as each button is depressed. 4. Insert the spanner wrench as shown in Figure 15-3 to engage the combination change sleeve A. Gently turn the spanner wrench clockwise to the stop position a slight click should be felt, then turn the spanner wrench counterclockwise to the stop position A see figure 15-4. Remove the spanner wrench. 5. Turn the outside knob once clockwise all the way until it stops, then release. The latch should not retract see figure 15-5. 6. Choose your new combination, write it on page 30, then enter the new combination — depress buttons care-fully a slight click should be felt as each button is depressed. At least 3 digits are recommended in the code. 28 PARA SU SEGURIDAD CAMBIE LA COMBINACION DESPUES DE INSTALAR LA CERRADURA. La puerta debe estar abierta. En los modelos con paso libre, asegúrese que el dispositivo para paso libre está desactivado A, la perilla o la llave deberían estar en posición vertical véase la ilustración 15-1. 1. Inserte la llave de control DF-59 B en el cilindro para cambiar C la combinación y desatornille el cilindro, haciendo girar la llave hacia la izquierda. Quite el cilindro para tener acceso al eje de cambio de combinación véase la ilustración 15-1. 2. Haga girar hacia la derecha completamente, hasta que se pare la perilla que va del lado de afuera, y luego suéltela. El pestillo no debe retraerse ver la figura 15-2. 3. Ponga la combinación de fábrica. En las instalaciones nuevas, utilice la combinación de fábrica oprima los botones 2 y 4 simultáneamente, suelte, luego oprima el 3 suelte. Cada vez que oprime un botón, debería oir un chasquido. 4. Inserte la llave de arco, como se indica en la ilustración 15-3, para enganchar el eje de cambio de combinación A. Suave-mente, haga girar la llave de arco hacia la derecha hasta que se detenga se debería oir un leve chasquido; luego gire la llave de arco hacia la izquierda hasta que se detenga A véase la ilustración 15-4. Saque la llave de arco. 5. Haga girar hacia la derecha la perilla que va del lado de afuera hasta que se pare y luego suéltela véase la ilustración 15-5 6. Escoja una combinación nueva, escríbala en la página 30 y luego ponga la nueva combinación — oprima los botones cuidadosamente al oprimir cada uno de los botones, se debería sentir un leve chasquido. Por lo menos 3 dígitos se recomiendan en el código. Changement de la combinaison B C POUR PLUS DE SÉCURITÉ, CHANGER LA COMBINAISON AU MOMENT D'INSTALLER LA SERRURE Garder la porte ouverte. Sur les modèles pourvus de la fonction de libre-accès, s’assurer que cette fonction est désactivée A; le bouton ou la clé doivent être à la verticale voir figure 15-1. 1. Insérer la clé de commande DF-59 B dans le cylindre de changement C de combinaison et desserrer le cylindre en tournant la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirer le cylindre de changement de combinaison afin d'atteindre le manchon de changement de combinaison voir figure 15-1. 2. Tourner le bouton extérieur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'en fin de course, puis le relâcher. Le pêne ne doit pas se rétracter voir la figure 15-2. 3. Entrer la combinaison existante. S'il s'agit d'une première installation, appuyer sur le 2 et le 4 ensemble, relâcher, puis sur le 3 relâcher. Un léger déclic doit se faire sentir chaque fois qu’un bouton est pressé. 4. Insérer la clé à ergot afin de permettre au manchon de changement de combinaison A de s'engager voir figure 153. Tourner la clé à ergot dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'en fin de course A un léger déclic se fait sentir puis tourner en sens inverse jusqu'en fin de course voir figure 15-4. Retirer la clé à ergot. 5. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'en fin de course, puis le relâcher voir figure 15-5. 6. Choisir la nouvelle combinaison, l’écrire à la page 31, puis entrer cette combinaison bien appuyer sur les boutons un léger déclic se fait sentir chaque fois qu’un bouton est pressé. Au moins 3 chiffres sont recommandés dans le code. A A 15-1 A 15-2 A 15-3 A 29 15-4 15 Changing the combination Cambio de la combinación Continued Continuación Note You can use one button or all five for a combination, but each button can only be used once. You can depress two or more buttons simultaneously as a step in the combination. 7. Turn the outside knob clockwise once, all the way, until it stops, hold in position and make sure the latch is retracted see figure 15-6. Release the knob. 8. Turn the knob clockwise again to the stop position. At this point, the latch A should not retract unless you enter the new combination see figure 157. 9. Resecure the combination change plug assembly by screwing it in clockwise with the DF-59 key — do not overtighten see figure 15-8. Remove the key and store it in a secure area with these instructions and the spanner wrench. Registro de combinaciones Combination setting record Combination Observación para crear una combinación, usted puede usar un solo botón o los cinco, pero cada uno de ellos puede usarse una sola vez. Para su combinación puede oprimir dos o más botones simultáneamente. 7. Haga girar una vez hacia la derecha la perilla del lado de afuera, hasta que se pare; manténgala en esa posición y asegúrese de que el pestillo está reple-gado véase la ilustración 15-6. Suelte la perilla. 8. Haga girar otra vez la perilla hacia la derecha hasta que se pare. En este punto, el pestillo no debería replegarse a menos que usted coloque la combinación nueva A véase la ilustración 15-7. 9. Vuelva a colocar el cilindro para cambiar la combinación atornillándolo hacia la derecha con la llave DF-59 — no ajuste demasiado véase la ilustración 15-8. Saque la llave y guárdela en un lugar seguro con estas instrucciones y la llave de arco. Date Combinación Fecha ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ 30 Changement de la combinaison Suite Vous pouvez utiliser un seul ou les cinq boutons-poussoirs. Vous ne pouvez utiliser chaque bouton-poussoir qu'une seule fois. Vous pouvez appuyer sur deux boutons-poussoirs ou plus en même temps. 7. Tourner le bouton extérieur dans le sens des aiguilles d’une montre une seule fois jusqu'en fin de course. Maintenir le bouton dans cette position en s’assurant que le pêne est rétracté voir figure 156. Relâcher le bouton. 8. Tourner à nouveau le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'en fin de course. Le pêne ne devrait pas se rétracter, à moins que vous n'entriez la nouvelle combinaison A voir figure 157. 9. Remettre le cylindre de changement de combinaison en place en le serrant dans le sens des aiguilles d’une montre avec la clé ne pas trop serrer voir figure 15-8. Retirer la clé et la conserver en lieu sûr avec ces instructions ainsi que la clé à ergot. A 15-5 15-6 Registre des combinaisons No de la combinaison Date A ________________________ ________________________ 15-7 ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ 31 15-8 16 Función de paso libre Using the passage function Modelos 103x, 104x Models 103x, 104x Warning When using the passage function, the following procedure must be followed; otherwise, damage may result. 1. Enter the existing combination. 2. Turn the outside knob clockwise to the stop position and hold. 3. Keeping the outside knob in its turned position, rotate the passage turn knob or keyed lock to the right clockwise to the horizontal position A see figure 16-1. 4. Release the outside knob. The passage function is now activated, so the door can be opened without entering a combination. To Cancel the Passage Function Rotate the passage turn knob or keyed lock to the left counterclockwise to the vertical position B see figure 16-2. The passage function is now deactivated, so the outside knob will not retract the latch unless the combination is entered. Note Change the combination only when passage function is deactivated. 32 Advertencia si se utiliza la función de paso libre, deberá seguirse el procedimiento indicado a continuación; de lo contrario, pueden ocasionarse daños. 1. Ponga la combinación programada. 2. Haga girar a la derecha la perilla del lado de afuera hasta que se pare y manténgala en esa posición. 3. Manteniendo la perilla en esa posición, haga girar la perilla de paso libre o el cilindro de paso libre con llave hacia la derecha hasta que quede en posición horizontal A véase la ilustración 16-1. 4. Suelte la perilla. La función de paso libre se ha activado, por lo tanto la puerta puede abrirse sin tener que poner una combinación. Para cancelar la función de paso libre Haga girar la perilla de paso libre o el cilindro de paso libre hacia la izquierda hasta que quede en la posición vertical B véase la ilustración 16-2. La función de paso libre se desactiva, por lo tanto la perilla no hará que se repliegue el pestillo, a menos que se coloque la combinación. Nota Antes de cambiar la combinación, desactive la función de paso libre. Utilisation de la fonction de libre-accès Modèles 103x, 104x Avertissement Suivre la procédure suivante pour utiliser la fonction de libreaccès afin d'éviter de causer des dommages. 1. Entrer la combinaison existante. 2. Tourner le bouton extérieur jusqu'en fin de course et le maintenir dans cette position. 3. En maintenant le bouton extérieur ainsi, tourner le bouton de libre-accès ou l'entrée de clé vers la droite à l'horizontale A voir figure 16-1. 4. Relâcher le bouton extérieur. La fonction de libre-accès est maintenant activée et la porte peut s’ouvrir sans que la combinaison ne soit entrée. A 16-1 Pour annuler la fonction de libre-accès Positionner le bouton de libre-accès ou l'entrée de clé vers la gauche sens inverse des aiguilles d’une montre à la verticale B voir figure 16-2. La fonction de libreaccès est maintenant désactivée et le pêne ne se rétractera pas sous l'action du bouton extérieur à moins d'entrer la combinaison. Note Ne changer la combinaison que lorsque la fonction de libre-accès est désactivée. B 16-2 33 17 Preserving the latch Mantenimiento del pestillo The door to frame relationship is critical for the performance and durability of the latch mechanism. The vertical and horizontal center lines are important when positioning the lock, the strike, and the latch, and must be according to ANSI* standard To insure proper installation, you must use the supplied strike plate. Rubber bumpers supplied with the lock may be required to properly align the door. The adjustment becomes more significant with metal frames, wood doors, and filler plates when replacing existing hardware. Figure 17-1 shows the proper alignment between the door, the frame, the latch and the strike plate. When the door rests against the door stop A, the dead latch B should seat against the strike plate. At this point, you will notice a tolerance of 3⁄32" 2 mm, basic according to ANSI standards. If the door travels beyond this tolerance, the dead latch may slip into the strike box with the anti-friction device, causing the latch to jam, and create a lock-in and lock-out condition see A in figure 17-2. This condition can be prevented by adding bumpers to the door stop. * American National Standards Institute — contact KABA ILCO for further information. 34 La relación entre puerta y marco es crítica para el rendimiento y durabilidad del mecanismo del pestillo. Al colocar la cerradura, la contra y el pestillo, las líneas centrales, verticales y horizontales, son importantes y deben cumplir con la norma ANSI* Para asegurar una instalación adecuada, usted deberá usar la placa de contra que viene con la cerradura. Para alinear adecuadamente la puerta quizá se requieren topes de caucho provistos con la cerradura. El ajuste se hace más importante en los casos de marcos de metal, puertas de madera, y placas de relleno cuando se cambian los herrajes existentes. La ilustración 17-1 muestra la alineación adecuada entre la puerta, el marco, el pestillo y la placa de la contra. Cuando la puerta se apoya contra el tope A, el saliente del pestillo B debería apoyarse contra la placa de contra. Aquí notará una tolerancia de 3⁄32 pulg. 2 mm, básica según las normas ANSI. Si la puerta gira más allá de esta tolerancia, el pin de seguridad puede deslizarse en la caja de la contra con el dispositivo de antifricción, haciendo que se atasque creando un bloqueo Véase la ilustración 17-2. Esta situación puede prevenirse añadiendo otros topes a los topes de la puerta. * Instituto Nacional Estadounidense de Normas — para más información sírvase entrar en contacto con KABA ILCO. A 115⁄16" 49mm Alignement entre la porte et le jambage 1 ⁄4" 44mm 3 ⁄32" 2mm 3 ⁄32" 9mm 11 L'alignement entre la porte et le jambage est primordial pour le bon fonctionnement et la durabilité du mécanisme de verrouillage. Les axes vertical et horizontal sont très importants au moment de poser la serrure, la gâche et le pêne et doivent répondre aux normes ANSI*. Pour assurer une installation adéquate, vous devrez utiliser la plaque de contre laquelle il vient avec la serrure. Vous aurez peut-être à utiliser les butées de caoutchouc fournies en vue d'aligner la porte correctement. L'ajustement est encore plus important lorsqu'il s'agit de remplacer du matériel déjà en place sur des jambages de métal, des portes en bois et des plaques de remplissage. La figure 17-1 illustre le bon alignement qui doit exister entre la porte, le jambage, le pêne et la gâche. Lorsque la porte vient s'arrêter contre la butée de porte A, le contre-pêne de sécurité B devrait s'appuyer contre la gâche. Vous pourrez noter un jeu de 3⁄32" 2 mm, norme définie par l'ANSI. Si la course de la porte n'est pas limitée, le contre-pêne de sécurité risque de glisser dans le logement de la gâche avec l'élément antifriction, interdisant ainsi l'accès de l'intérieur comme de l'extérieur voir figure 17-2. B 17-1 CORRECT INCORRECT 17-2 Vous pouvez limiter l'ouverture de la porte en plaçant des butées de caoutchouc sur la butée de porte. * American National Standards Institute communiquer avec KABA ILCO pour obtenir de plus amples renseignements 35 17 Preserving the latch Mantenimiento del pestilo Continued Continuación Installing Rubber Bumpers provided in accessory pack – item “g” on checklist Instalación de los topes de caucho provistos con el juego de accesorios artículo “g” en la hoja de verificación 1. Cierre la puerta y aplique presión, asegurándose que el pin de seguridad se apoya en la placa de la contra. 2. Colocándose del lado donde va el tope de la puerta, verifique los claros entre la puerta y el tope en los tres lados del marco izquierdo, derecho y superior. Marque los lugares donde los claros son de unos 3⁄16 pulg. 5 mm. Véase la ilustración 17-3. 3. Los topes limpios del donde del área deben ser solicitados la mejor que estos lugares no tienen grasa ni polvo. 4. Saque la capa protectora de los topes sin tocar la superficie adhesiva y péguelos en los lugares marcados del tope. 5. Antes de probar, deje pasar 24 horas para que el adhesivo cumpla su función. Durante este período la puerta puede abrirse y cerrarse normalmente. 1. Close door and apply pressure making sure the dead latch rests on the strike plate. 2. Standing on the door stop side of the door, check for gaps between the door and the door stop on all three sides of the frame left, right, and top. Mark locations where the gaps are approximately 3⁄16" 5 mm see figure 17-3. 3. Clean area where bumpers are to be applied for best adhesion. Make sure these locations are free of grease and dust. 4. Peel the rubber bumpers from their protective backing without touching the adhesive surface and stick them on the marked locations on the door stop. 5. Allow 24 hours for adhesive to set before testing. Door may be operated normally during this time. 36 Alignement entre la porte et le jambage Suite Pose des butées de caoutchouc accessoire g » de la liste de vérification 1. Fermer la porte et appliquer une pression en s’assurant que le contre-pêne de sécurité vient s'appuyer contre la gâche. 2. En se plaçant du côté de la butée de porte, vérifier le jeu entre la porte et la butée de porte sur les trois côtés du jambage gauche, droite et dessus. Marquer tout emplacement dont le jeu est d'environ 3⁄16" 5 mm voir figure 173. 3. Des butoirs propres de là où de secteur doivent être appliqués pour la meilleure adhérence. S’assurer que ces emplacements sont dépourvus de graisse et de poussière. 4. Enlever la bande adhésive qui recouvre la butée de caoutchouc sans toucher à la surface collante, puis la fixer à l'emplacement marqué. 5. Attendre 24 heures avant de vérifier la pose. Il est toutefois possible d’ouvrir et de A fermer la porte pendant de ce temps. 17-3 37 18 Reajuste una combinación desconocida Reset an Unknown Combination Para determinar cuál es la combinación de la cerradura desde la parte delantera de la cerradura, no existe ningún procedimiento. Una combinación perdida deberá anularse quitando la cámara de combinación de la caja de la cerradura; luego se podrá colocar una nueva combinación. CERRADURA DESMONTAj E 1. Quite la placa posterior de la cerradura sacando los seis tornillos que van en esa placa. 2. Elevación el acoplamiento del compartimiento a apagado del eje del control b alzaprimando para arriba con un pequeño destornillador plano de la lámina véase el cuadro 18-1. 3. Quite la cámara de combinación D sacando los tornillos Phillips E, situados en cada extremo de la cámara 4. Quite el cojinete del eje C del eje de control ilustrac. 18-1. Nota Para quitar los 3 echó a un lado " marcado del protector contra el polvo; Kaba, " El “simplex,” los etc., ponen el compartimiento de la combinación en la posición a la derecha. 5. Coloque un pequeño destornillador en el borde del protector contra el polvo echado a un lado 3 y empuje hacia abajo en el destornillador véase el cuadro 18-2. La cubierta debe hacer estallar flojamente. Una vez que hace, llevar a cabo la cubierta del compartimiento de la combinación. 6. Lleve a cabo el compartimiento en una mano al lado de la lengüeta del tornillo b en cada extremo con el revestimiento de los llave-vástagos c usted y el eje del control d en la parte inferior véase el cuadro 18-3. 7. Usando los alicates o equivalente, gire el eje del control d a la izquierda y lance para despejar el compartimiento véase el cuadro 18-3. 8. Mire los 5 engranajes del código e. Si algunos bolsil los del engranaje del código f están ya en a línea del esquileo posición abierta, no haga caso de ellos. No se utilizan en la combinación véase el cuadro 18-4. Nota La línea del esquileo posición abierta se refiere al “L” formó pies alinea ya con el bolsillo del engranaje conjugado. 9. Encuentre el engranaje del código pocket/s e que está lo más lejos posible lejos de la línea del esquileo posición abierta. Presione ese keystem/s c y lance véase el cuadro 18-4. Si algunos dígitos en la combinación fueron pre sionados juntos al mismo tiempo, después éstos se deben también presionar juntos para r eajustar la combinación. el engranaje del código pocket/s e que es el siguiente lo más lejos posible lejos de la línea del esquileo posición abierta. Presione ese key-stem/s c y lance véase el cuadro 18-4. There is no procedure for determining an unknown combination from the front of the lock. A lost combination must be cleared by removing the combination chamber from the lock housing, then a new combination can be set. LOCK DISASSEMBLY 1. Remove the back plate from the front lock housing by removing the six back plate screws. 2. Lift the chamber linkage A off of the control shaft B by prying up with a small flat blade screwdriver see figure 18-1. 3. Remove the combination chamber D by removing the Phillips head screws E at each end of the chamber. see figure 18-1 4. Remove shaft bushing C from control shaft. see figure 18-1 Note To remove the 3-sided dust cover marked "Kaba," “Simplex,” etc., place the combination chamber in the position to the right. 5. Place a small screwdriver on the edge of the 3-sided dust cover and push down on the screwdriver see figure 18-2. The cover should pop loose. Once it does, pull the cover off of the combination chamber. 6. Hold the chamber in one hand by the screw tab b on each end with the key-stems c facing you and the control shaft d at the bottom see figure 18-3. 7. Using pliers or equivalent, rotate the control shaft d counter-clockwise and release to clear the chamber see figure 18-3. 8. Look at the 5 code gears e. If any code gear pockets f are already at the shear line open position, ignore them. They are not used in the combination see figure 18-4. Note Shear line open position references the “L” shaped feet already align with the mating gear pocket. 9. Find the code gear pocket/s e that is farthest away from the shear line open position. Depress that key-stem/s c and release see figure 18-4. If any digits in the combination were depressed together at the same time, then these must also be depressed together to reset the combination. the code gear pocket/s e that is the next farthest away from the shear line open position. Depress that key-stem/s c and release see figure 18-4. 38 Remettez à zéro une combinaison inconnue A Il n'y a aucun moyen de trouver une combinaison inconnue à partir du clavier de la serrure. Pour annuler une combinaison perdue, enlever la chambre à combinaison du boîtier de serrure, puis entrer une nouvelle combinaison. SERRURE DESMONTAj E 1. Enlever le palastre du boîtier de la serrure en desserrant les six vis. 2. Ascenseur les deux vis Phillips F qui fixent le support guide D et faire glisser celui-ci vers l’arrière pour le désengager du train d’engrenage voir figure 18-1. 3. Enlever la chambre à combinaison D en dessertrant les vis Phillips E a chaque extrémité de la chambre coire figure 18-1. 4. Enlever la bague C de l'arbre d’entraînement voir figure 18-1. Note Pour enlever les 3 a dégrossi " marqué de cache anti-poussière ; Kaba, " ; Le simplex, » etc., placent la chambre de combinaison dans la position vers la droite. 5. Placez un petit tournevis sur le bord du cache antipoussière dégrossi par 3 et appuyez sur le tournevis voir le schéma 18-2. La couverture devrait sauter lâchement. Une fois qu'elle fait, retir er la couverture de la chambre de combinaison. 6. Tenez la chambre dans une main par l'étiquette de vis b sur chaque extrémité avec le revêtement des clef-tiges c vous et l'axe de commande d au fond voir le schéma 18-3. 7. Utilisant des pinces ou équivalent, tournez l'axe de commande d dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et libérez pour dégager la chambre voir le schéma 18-3. 8. Regardez les 5 vitesses de code e. Si des poches de vitesse de code f sont déjà à la ligne de cisaillement position d'ouverture, ignorez-les. Elles ne sont pas employées dans la combinaison voir le schéma 18-4. Note La ligne de cisaillement position d'ouverture met en référence le L » a formé des pieds alignent déjà avec la poche de pignon d'accouplement. 9. Trouvez la vitesse de code pocket/s e qui est le plus loin à partir de la ligne de cisaillement position d'ouverture. Enfoncez ce key-stem/s c et libérez voir le schéma 18-4. Si des chiffres dans la com binaison étaient diminués ensemble en même temps, alors ceux-ci doivent également être enfoncés ensemble pour remettre à zéro la combi naison. la vitesse de code pocket/s e qui est la prochaine le plus loin à partir de la ligne de cisaille ment position d'ouverture. Enfoncez ce keystem/s c et libérez voir le schéma 18-4. B E C D 18-1 3 sided dust cover 18-2 b c5 d b 18-3 g c 5 e 5 d e f f 18-4 39 18 Reset an Unknown Combination Continued NOTE If any of the code gear pockets travel past the shear line, the key-stems have been depressed in the wrong sequence. Start over at step 8. 11. Repeat step 11 until all code gear pockets e are at the shear line open position. 12. If all the code gear pockets e are not lined up at the shear line open position, start over at step 8. Reajuste una combinación desconocida Continuación NOTA Si los bolsillos uces de los del engranaje del código viajan más allá de la línea del esquileo, los llave-vástagos se han presionado en la secuencia incorrecta. Comience encima en el paso 8. 11. Repita el paso 11 hasta que todo el engranaje del código embolse e esté en la línea del esquileo posición abierta. 13. Depress the lockout slide g at the top of the chamber and release looks like one end of a spark plug see figure 18-5. 12. Si todos los bolsillos del engranaje del código e no se alinean en la línea del esquileo posición abierta, comience encima en el paso 8. 14. Using pliers or equivalent, rotate the control shaft d counter-clockwise to clear the chamber and release. The lockout slide g should pop out button underneath will stay depressed see figure 18-5. 13. Presione el G de la diapositiva del cierre en la tapa del compartimiento y lance los parecer un extremo de un enchufe de chispa véase el cuadro 18-5. 15. Depress the key-stem/s c that you want in the combination, releasing each after it is depressed see figure 18-5. 14. Usando los alicates o equivalente, gire el eje del control d a la izquierda para despejar el compar timiento y para lanzar. El G de la diapositiva del cierre debe hacer estallar hacia fuera el botón debajo permanecerá deprimido véase el cuadro 18-5. 16. Once all the digits in the new combination have been depressed, with the pliers or equivalent, rotate the control shaft d clock wise see figure 18-5. The code change button h underneath the lockout slide g, should pop up see figure 5. The new combination is now set. 17. Look at the code gear pockets e. The numbers in the new combination should not be at the shear line open position see figure 18-5. REASSEMBLY 1. Replace the 3-sided dust cover marked “Kaba”, “Simplex”, etc. Make sure the staked joints on both end plates fit through the slots on the dust cover. Stake the 2 end plate joints. 2. Resecure the shaft bushing C with flat side facing up. see figure 18-6 3. Secure the combination chamber D with the two Phillips head screws E you removed earlier. 4. Resecure the chamber linkage A onto the control shaft B see figure 18-6. Note Be sure the drive shaft pins F are vertical in the lock see figure 18-6. 5. Replace the back plate and secure it with the six back plate screws. For further assistance call 1-800-849-TECH 8324 15. Presione el key-stem/s c que usted quiere en la combinación, lanzando cada uno después de que sea deprimido véase el cuadro 18-5. 16. Una vez todos los dígitos en la nueva combinación se han presionado, con los alicates o el equivalente, gira el reloj del eje del control d sabio véase el cuadro 18-5. El cambio del códi go botón h por debajo el G de la diapositiva del cierre, debe surgir véase el cuadro 5. El nuevo la combinación ahora se fija. 17. Mire los bolsillos del engranaje del código e. los números en la nueva combinación deben no estar en la línea del esquileo posición abierta Véase el cuadro 18-5. MONTAj E 1. Substituya el protector contra el polvo echado a un lado 3 “Kaba marcado”, el “simplex”, el etc. se cercioran de los empalmes estacados en ambas placas de extremo cabidas a través de las ranuras en el protector contra el polvo. Estaque los 2 empalmes de la placa de extremo. 2. Resecure el buje del eje c con el revestimiento lateral plano para arriba. véase el cuadro 18-8 3. Fije la cámara de combinación con los dos tornillos Phillips G que había sacado. 4. Vuelva a colocar el varillaje A de la càmara en el eje de control B véase la ilustracion 18-6 Nota Esté seguro que los pernos del eje impulsor F son verticales en la cerradura véase el cuadro 18-6. 5. Vuelva a colocar la placa posterior y fíjela con los seis tornillos correspondientes. Para más información llame al 40 1-800-849-TECH 8324 Remettez à zéro une combinaison inconnue g h Suite NOTE Si les poches l'unes des de vitesse de code voyagent après la ligne de cisaillement, les clef-tiges ont été enfoncées dans l'ordre faux. Commencez plus d'à l'étape 8. 11. Répétez l'étape 11 jusqu'à ce que toute la vitesse de code empoche e soyez à la ligne de cisaillement position d'ouverture. toutes les poches de vitesse de code e ne sont pas alignées à la ligne de cisaillement position d'ouverture, commencez plus d'à l'étape 8. la glissière G de verrouillage au dessus de la chambre et libérez des ressembler à une extrémité d'une bougie d'allumage voir le schéma 18-5. utilisant la pince ou l'équivalent, tournez l'axe du contrôle d à gauche pour dégager le compartiment et pour le lancer. Le g de la diapositive de la fermeture doit faire exploser vers dehors le bouton restera au-dessous enfoncé voir le tableau 18-5. le key-stem/s c que vous voulez dans la combinaison, libérant chacun après qu'il soit déprimé voir le schéma 18-5. fois tous les chiffres dans la nouvelle combinaison ont été enfoncés, avec les pinces ou l'équivalent, tournent l'horloge de l'axe de commande d sage voir le schéma 18-5. Le changement de code bouton h sous la glissière G de verrouillage, devrait sauter vers le haut voient le schéma 5. Le nouveau la combinaison est maintenant placée. les poches de vitesse de code e. les nombres dans la nouvelle combinaison devraient ne pas être à la ligne de cisaillement position d'ouverture Voir le schéma 18-5. RÉASSEMBLAGE 1. Remplacez le cache anti-poussière dégrossi par 3 Kaba » marqué, le simplex », etc. s'assurent les joints jalonnés sur les deux plaques d'extrémité adaptées par les fentes sur le cache anti-poussière. Jalonnez les 2 joints de plaque d'extrémité. 2. Resecure la douille d'axe c avec le revêtement latéral plat vers le haut. voir le schéma 18-8 3. Fixer la chambre à combinaison à l'aide des deux vis Phillips G retirées précédemment. 4. Répéter les étapes 2 et 3 avant de ferner la porte pour confirmer la combinaison. Note Soyez sûr que les goupilles d'arbre d'entraînement F sont verticales dans la serrure voir le schéma 18-6. 5. Remplacez le plat arrière et fixez-le avec les six vis de plat arrière. Pour plus de renseignements composer 1-800-849-TECH 8324 c 5 d e 18-5 F A E B C D 18-6 41 19 Troubleshooting ? Outside knob when turned always retracts latch without depressing any buttons. Î Lock is in zero combination. the procedure for changing a + Follow combination except omit step 3 do not enter the existing combination. ? The threaded rod from the combination change assembly remains in the lock after it is removed. change assembly was over Î Combination tightened when put on the door. necessary remove lock from door. Using + Ifa vice-grip wrench, turn at the middle of the rod to avoid stripping the active threads, and turn counterclockwise to remove the rod from the lock. Put the rod back into the control lock and tighten spring nut. Remount lock on door. ? After entering a new combination, the lock works one time only; then the lock fails to open. of intended combination were Î Buttons not fully depressed when changing combination. to “Reset an Unknown Combination” + Refer pages 38 & 40. ? Correct code is depressed, outside knob turns about 10 degrees and latch partially retracts then jams. Key override in outside knob cannot retract latch. Inside knob cannot retract latch. dead latch is wedged into the strike Î The box, caused by improper door, door stop, and strike plate alignment. or break the latch to gain access or to + Saw get out. Replace the latch and adjust the door/frame alignment to prevent a similar occurrence. If outside knob was forced to retract the latch, the chamber control shaft may have twisted. Replace the chamber. ? Î + = Symptom/problem = Síntoma/problema = Problème = Possible cause = Causa posible = Cause possible = Remedy = Solución = Solution Determinación de fallas ? Cuando se hace girar la perilla del lado de afuera siempre se repliega el pestillo, sin oprimir ningún botón. Î La cerradura está en la combinación cero. el procedimiento indicado para + Siga cambiar una combinación, pero omita el paso 3 no coloque la combinación programada. ? La varilla roscada de la cerradura de control permanece en la cerradura después de quitarse. Î La cerradura de control se apretó demasiado, al ponerse en la puerta. Si es necesario, saque la cerradura de la + puerta. Con una llave tipo morsa, gire en el medio de la varilla, para evitar dañar los filetes en uso y gire hacia la izquierda para sacar la varilla de la cerradura. Ponga nuevamente la varilla en la cerradura de control y ajuste la tuerca de resorte. ? Después de colocar una combinación nueva, la cerradura funciona una vez únicamente; luego no abre. Î Al cambiar la combinación, los botones de la combinación que se trató de poner no se presionaron completamente. Refiera al “reajuste que una combinación + desconocida” pagina el 38 & 40. ? Se colocó el código correcto, la perilla del lado de afuera gira unos 10 grados y el pestillo se repliega parcialmente y luego se atranca. No se puede mover el pestillo con la llave de sobrecontrol colocada en la perilla del lado de afuera. La perilla del lado de adentro no puede mover el pestillo. Î El pin de seguridad se ha atascado en la caja de la contra, debido a una alineación inadecuada de la puerta, tope de la puerta y placa de la contra. Es + necesario serrar o romper el pestillo para entrar o salir. Vuelva a colocar el pestillo y ajuste la alineación de puerta/marco para impedir que ocurra nuevamente. Si la perilla del lado de afuera se forzó para replegar el pestillo, el eje de control de la cámara puede haberse torcido. Cambie la cámara. 42 Dépannage ? Sous l’action du bouton extérieur, le pêne se rétracte sans que vous n'ayez appuyé sur aucun bouton-poussoir. serrure ne possède aucune combinaiÎ La son. reporter à Changement de la + Vous combinaison». Ne tenez pas compte de l’étape 3 combinaison déjà existante. ? Le boulon fileté du cylindre reste dans la serrure lorsqu’on le retire. Î Le cylindre a été vissé trop serré lors de son installation. + À l’aide d’une pince-étau, serrer au milieu du boulon pour ne pas endommager le filetage, puis tourner en sens inverse des aiguilles d’une montre pour retirer le boulon du cylindre. Remettre le boulon en place dans le cylindre, puis serrer l’écrou-ressort. ? Après avoir entré la nouvelle combinaison, la serrure fonctionne une première fois, puis interdit l’accès par la suite. Î Les boutons-poussoirs de la combinaison choisie n’ont pas été pressés complètement au moment de changer la combinaison. Référez-vous à la remise qu'une combi+ naison inconnue » pagine le 39 & 41. ? La bonne combinaison est entrée, le bouton extérieur tourne environ à un angle de 10 degrés, le pêne se rétracte partiellement, puis se bloque. Ni la clé de commande prioritaire ni le bouton intérieur ne peuvent faire rétracter le pêne. Î Le contre-pêne de sécurité est bloqué dans le boîtier antipoussière en raison d’un mauvais alignement de la porte, de la butée de porte et de la gâche. + Scier ou forcer le pêne pour entrer ou sortir. Pour empêcher que cette situation ne se reproduise, vous reporter à Alignement entre la porte et le jambage». L’arbre de commande de la chambre à combinaison peut avoir été tordu en forçant le bouton extérieur pour faire rétracter le pêne. Remplacer le pêne et la chambre à combinaison. 43 Notes 44 Notes 45 Kaba Access Control 2941 Indiana Avenue Winston-Salem, NC 27105 USA Tel or Fax or PKG2280 0111 Source Exif Data File Type PDF File Type Extension pdf MIME Type application/pdf PDF Version Linearized Yes Create Date 20110705 081102-0500 Creator QuarkXPressR Modify Date 20130415 132240-0400 X Press Private %%DocumentProcessColors Cyan Magenta Yellow Black.%%EndComments XMP Toolkit Adobe XMP Core 2010/09/27-133726 Creator Tool QuarkXPressR Metadata Date 20130415 132240-0400 Producer QuarkXPressR Format application/pdf Title Installation Instructions Document ID uuid56ba4863-4ed3-4dd7-804b-2886a9f5a7d2 Instance ID uuidb834502e-32e8-4018-8be7-c1aebf8b258b Page Count 48 EXIF Metadata provided by Comment réparer une fermeture éclair décalée avec du savon Tout comme la cire ou le graphite, le savon va graisser le rail et faciliter le passage de la fermeture éclair. Veillez simplement à utiliser un savon sec et frottez-le des deux côtés de la fermeture. De plus, Comment Degripper fermeture éclair sel ? L’eau douce suffit parfois à dissoudre le sel. Rincez la fermeture éclair sous le robinet ou sous un tuyau. Vous pourrez aussi plonger l’article dans un seau d’eau tiède X Source de recherche . Vous pourrez utiliser une petite brosse métallique pour frotter la fermeture éclair avec de l’eau. Comment réparer une double fermeture éclair ? Dans tous les cas, la première chose à faire est de graisser votre zip. Ne serait-ce que pour son entretien. A l’aide d’une petite brosse ou d’un coton tige, graissez le zip et les curseurs avec de l’huile, de la glycérine ou du savon de Marseille. Cela suffira peut-être à faire régler le problème. Par ailleurs, Comment fermer une double fermeture éclair ? Comment utiliser un double zip ? De tenir la tirette du haut et d’exercer une pression vers le bas pour bien le coller au curseur inférieur. Éventuellement, maintenir le bas du curseur du bas avec son majeur. Pourquoi une fermeture éclair ne ferme plus ?Comment fonctionne une fermeture zip ?Quels sont les différents types de fermeture ?Comment fonctionne une fermeture éclair ?Comment s’appelle le bout d’une fermeture ? Pourquoi une fermeture éclair ne ferme plus ? Quand le fermoir d’une fermeture éclair glisse mais ne ferme pas, c’est souvent parce qu’il s’est élargit avec les utilisations répétitives. Pour le réparer, il suffit de presser les deux côtés du fermoir avec une pince pour les resserrer. Procédez d’abord par de petites pressions et testez. Serrez plus au besoin. Comment nettoyer une fermeture éclair ? Avant de nettoyer les fermetures éclair cousues sur des articles qui ne se lavent pas aisément, ouvrez-les et ôtez la poussière avec une brosse à dents sèche. Ensuite, trempez celle-ci dans de l’eau chaude additionnée d’un peu de liquide à vaisselle. Rincez et laissez la fermeture éclair sécher à l’air libre. Pourquoi double fermeture éclair ? Un zip à double sens semble futile, et pourtant… Il permet de dézipper le haut ou le bas de son vêtement tout en laissant l’autre extrémité fermée, ce qui comporte certains avantages. Comment réparer le manchon d’une fermeture éclair avec une paille ? La technique de la paille Mettez de la colle glue sur le bas de votre fermeture, à l’endroit même où elle est déchirée. Découpez un petit morceau de paille, de la même hauteur que celle de la déchirure, coupez une fente et insérez la paille dans votre fermeture. Appuyez pour que la colle agisse. Et le tour est joué ! Comment fonctionne une fermeture zip ? La fermeture se compose de deux bandes de tissu fort sur lesquelles sont serties des dents souvent métalliques. Les bandes sont mises en regard l’une de l’autre, les dents étant décalées. Le passage d’une navette, appelée curseur, comportant deux gorges qui se rejoignent, permet d’engrener les dents ou de les séparer. Comment lubrifier une fermeture éclair en plastique ? En ouvrant et en fermant fréquemment une fermeture Éclair, celle-ci a tendance à se distendre, ce qui complique l’ouverture et la fermeture de la fermeture Éclair. Il est donc conseillé d’utiliser un lubrifiant ou une huile pénétrante, tel que le Spray Multifonction de WD-40. Qu’est-ce qu’une fermeture éclair séparable ? Séparable/non séparable Les fermetures éclair séparables s’ouvrent complètement, tandis que les fermetures éclair non séparables sont rattachées par l’une de leurs extrémités. La taille des dents ce critère est à évaluer en fonction de l’épaisseur du tissu sur lequel la fermeture éclair doit être posée. Qu’est-ce qu’une fermeture éclair injectée ? Fermeture injectée séparable solide aux dents en plastique de 5 mm. Zip idéal pour la fermeture de vos blousons, anoraks et manteaux mais également pour vos sacs et autres accessoires bateaux, tentes, caravane, coussins extérieurs. Cette fermeture à glissière se décline dans de multiples couleurs et tailles. Quels sont les différents types de fermeture ? Il existe plusieurs types de fermetures à glissières à choisir en fonction de l’utilisation souhaitée fermetures à glissières spirales ce sont les plus courantes. … fermeture invisible les dents sont cachées par les bandes de tissu dont la couleur doit être assortie au vêtement. Comment remplacer le boîtier et manchon de ma fermeture ? Comment remplacer le boîtier point d’arrêt inférieur de ma fermeture à glissière ? Défaire le boîtier abîmé à l’aide d’une pince. Insérer le nouveau boîtier par la fente. la partie basse du boîtier sur la fermeture. Comment remettre une fermeture éclair d’un manteau ? Vous devez tout tenter pour ne pas le déchirer et surtout ne pas procéder par à-coups pour ne pas aggraver la situation. Prenez une pince à épiler ou une pince fine de couturier et attrapez le tissu par un bout. Puis en le maintenant, actionnez la fermeture vers le haut ou le bas pour dégager le tissu emprisonné. Comment est faite une fermeture éclair ? Une fermeture à glissière est composée de deux bandes de tissu comportant chacune des dents. Les dents sont décalées de sorte que le passage d’une navette ou curseur permet d’emboîter les dents ou de les séparer. La navette est une pièce comportant deux gorges qui se rejoignent d’un côté. Comment fonctionne une fermeture éclair ? La fermeture se compose de deux bandes de tissu fort sur lesquelles sont serties des dents souvent métalliques. Les bandes sont mises en regard l’une de l’autre, les dents étant décalées. Le passage d’une navette, appelée curseur, comportant deux gorges qui se rejoignent, permet d’engrener les dents ou de les séparer. Comment savoir la taille d’un curseur de fermeture éclair ? Il y a plusieurs façons de trouver le bon curseur. a Mesurer la largeur des dents lorsqu’elles sont fermées/enclenchées SANS LE TISSU puis vous référer à la fiche produit du curseur qu’il vous faut. b Regarder derrière le curseur s’il n’y a pas un chiffre qui peut indiquer la taille. Comment utiliser fermeture au mètre ? Pourquoi on appelle une fermeture éclair ? L’apparition de la fermeture éclair La fermeture éclair apparait en 1893, sous le nom de glissière. Elle fut introduite par un ingénieur en mécanique portant le nom de Whitcomb Judson qui avait alors pour idée de remplacer les lacets de chaussure par un fermoir à agrafes ». Comment s’appelle le bout d’une fermeture ? Manchon de fermeture à glissière Ce qu’on appelle manchon c’est le petit embout en fer ou plastique que l’on rentre dans le boîtier avant de faire glisser le curseur pour fermer la fermeture à glissière. Comment s’appelle la fermeture du pantalon ? Comment parler de pantalons sans parler de braguettes ? Cela va sûrement en surprendre plus d’un mais la braguette a elle aussi une histoire intéressante. SOLUTIONS INNOVATRICES POUR L’INDUSTRIE DU TRAVAIL DES MÉTAUX TRONÇONNAGE MEULAGE RECTIFICATION SOUDAGE SABLAGE FINITION BROSSAGE OUTILLAGE OUTILS ÉLECTRIQUESPage 2 and 3 ENDURO-FLEX MC LE DISQUE À FEUILLEPage 4 and 5 WALTER TECHnoLoGIEs pouR suRFACEs Page 6 and 7 Table des matières Innovations WALPage 8 and 9 TRONÇONNAGE Les disques de coupes Page 10 and 11 Coupes de grande précision dans laPage 12 and 13 TRONÇONNAGE • FAMILLE ZIPCUT PluPage 14 and 15 TRONÇONNAGE • FAMILLE ZIPCUT ϐPage 16 and 17 TRONÇONNAGE • FAMILLE ZIPCUT ϐPage 18 and 19 TRONÇONNAGE 18 TOUGHCUT MC Coupe ePage 20 and 21 TRONÇONNAGE ϐϐCentre renforcé Page 22 and 23 MEULAGE Les professionnels de l’iPage 24 and 25 MEULAGE Tableau de sélection de mePage 26 and 27 MEULAGE ϐϐChangements des meules Page 28 and 29 MEULAGE ϐϐArbre fileté intégréPage 30 and 31 MEULAGE ET RAINURAGE ϐ ϐLa meule Page 32 and 33 MEULAGE ϐϐMeule conçue pour coupPage 34 and 35 MEULAGE ϐϐPour les travaux d’ajPage 36 and 37 RECTIFICATION Le temps où l’on dPage 38 and 39 RECTIFICATION 38 Un pourcentage desPage 40 and 41 RECTIFICATION 40 Nouveau disque AprPage 42 and 43 RECTIFICATION 42 ENDURO-FLEX Turbo Page 44 and 45 RECTIFICATION FLEXCUT MC Meule flexPage 46 and 47 SOUDAGE Chez WALTER Technologies poPage 48 and 49 NETTOyAGE DE SOUDURES Équipement sPage 50 and 51 NETTOyAGE DE SOUDURES SURFOX-G MC Page 52 and 53 NETTOyAGE DE SOUDURES SURFOX-G ÉlePage 54 and 55 TROUSSES DE MARQUAGE SURFOX AccessoPage 56 and 57 SOUDAGE ACCEPTÉ POUR L’UTILISATIPage 58 and 59 SOUDAGE 58 E-WELD Émulsion anti-adPage 60 and 61 SOUDAGE DESCRIPTION FORMAT N O DE CPage 62 and 63 SABLAGE Alors que l’industrie de Page 64 and 65 SABLAGE ϐϐEnlève plus de matériPage 66 and 67 SABLAGE ϐ ϐEn plastique de premiPage 68 and 69 SABLAGE 68 ACCESSOIRES Rondelles enPage 70 and 71 SABLAGE ϐϐFeuilles lavables et rPage 72 and 73 FINITION Le travail minutieux nécePage 74 and 75 FINITION Trousses pour fini 4 saniPage 76 and 77 FINITION ϐϐPour utilisation avec Page 78 and 79 FINITION Trousse de finition Line-MPage 80 and 81 FINITION ϐϐPour produire une granPage 82 and 83 FINITION ϐ ϐN’encrassera pas niPage 84 and 85 FINITION 84 Grossier Préparation dPage 86 and 87 FINITION 86 Arbre fileté intégréPage 88 and 89 FINITION ϐ ϐPour aplanir et rectiPage 90 and 91 FINITION ϐϐConçu pour ébarber, Page 92 and 93 BROSSAGE Les brosses métalliques sPage 94 and 95 BROSSGAE ϐϐFilets de choix pour uPage 96 and 97 BROSSGAE ϐ ϐPour nettoyer les surPage 98 and 99 BROSSGAE Brosses à fils métalliquPage 100 and 101 BROSSAGE • ACCESSOIRES AdaptateurPage 102 and 103 OUTILLAGE Inspiré par les besoins Page 104 and 105 OUTILLAGE • PERÇAGE Comment choiPage 106 and 107 OUTILLAGE • PERÇAGE ϐ ϐTige dePage 108 and 109 OUTILLAGE • PERÇAGE ϐϐPointe ePage 110 and 111 OUTILLAGE • PERÇAGE ϐϐPointe ePage 112 and 113 OUTILLAGE • PERÇAGE ϐϐPointe ePage 114 and 115 OUTILLAGE • PERÇAGE 114 ϐϐTigePage 116 and 117 OUTILLAGE • ACCESSOIRES POUR FRAIPage 118 and 119 OUTILLAGE • TARAUDAGE Ébaucheur Page 120 and 121 OUTILLAGE • ÉBAVURAGE ϐϐFabricPage 122 and 123 OUTILLAGE • PERÇAGE Truc techniqPage 124 and 125 OUTILLAGE • JEUX DE FORETS Jeux dPage 126 and 127 OUTILLAGE • TABLEAUX DE CONVERSIOPage 128 and 129 OUTILS ÉLECTRIQUES Puissance, rendPage 130 and 131 OUTILS ÉLECTRIQUES • MEULEUSES LPage 132 and 133 OUTILS ÉLECTRIQUES • MEULEUSES APage 134 and 135 OUTILS ÉLECTRIQUES • MEULEUSES APage 136 and 137 OUTILS ÉLECTRIQUES • MEULEUSES APage 138 and 139 OUTILS ÉLECTRIQUES • MEULEUSE DRPage 140 and 141 OUTILS ÉLECTRIQUES • PONCEUSE ÀPage 142 and 143 OUTILS ÉLECTRIQUES • PERCEUSES MPage 144 and 145 144 Nous désirons remercier tous nPage 146 and 147 N o de Description N o Page comm. CPage 148 and 149 N o de Description N o Page comm. CPage 150 and 151 N o de Description N o Page comm. CPage 152 and 153 N o de Description N o Page comm. CPage 154 and 155 N o de Description N o Page comm. CPage 156 and 157 N o de Description N o Page comm. CPage 158 and 159 CENTRES DE SERVICE AUTORISÉS AnjouPage 160 WALTER Technologies pour surfaces M Remplacer le boîtier et le manchon d'une fermeture en plastique cassée ! Tutoriel en images et vidéo pour vous montrer comment remplacer un butoir de fermeture. Remplacement facile et à petit prix, sur le site de Clip&Zip. réparer butoir boitiermanchon clipzip réparationfermeture réparationarrêt réparationveste réparationplastique butoir remplacer soimême glissière fermeture tuto repair zip réparation LES POULETTES BIJOUX Bague Plaqué Or Deux Fils Bague plaqué or deux fils, une sélection de bijou de Stéphanie Ducauroix. Anneau en plaqué or un bijou de créateur moderne et raffiné. Largeur 1,1cm. Epaisseur 0,1cmau dessus du doigt. Disponible en Argent. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LEGO Hidden Side - Le Bateau hanté, Jeu de Construction Interactif 7 Ans et Plus, 310 Pièces - 70419 Ce jouet incluant une application de réalité augmentée comprend 4 figurines pour vivre l'action dans le monde physique et dans l'application Lego hidden side Le bateau hanté à construire comprend un bateau hanté qui peut être séparé en deux et ré-assemblé, ainsi qu'une falaise en briques qui peut devenir hantée Basés dans la ville fictive de Newbury, les jouets Lego hidden side proposent aux enfants de vivre de passionnantes aventures de chasse aux fantômes Lego hidden side associe les modèles Lego physiques à une expérience de jeu en réalité augmentée totalement interactive Les enfants peuvent construire le modèle physique et jouer avec, puis lui faire prendre vie en interagissant avec l'application de réalité augmentée Utiliser l'application Lego hidden side, c'est comme observer à travers une fenêtre un monde caché amusant et fantasmagorique, avec des mystères à résoudre, des fantômes à capturer L'expérience en réalité augmentée nécessite l'utilisation d'une tablette ou d'un smartphone non inclus ; L'application est compatible avec une sélection d'appareils iOS et Android L'épave sur l'île mesure plus de 19 cm de haut, 24 cm de large et 12 cm de profondeur ; Application disponible en français ; L'autorisation des parents est nécessaire L’expérience en réalité augmentée LEGO hidden side n’est compatible qu’avec les portables et tablettes supportant la technologie de réalité augmentée Assurez-vous que vos appareils sont compatibles avec des applications de réalité augmentée LES POULETTES BIJOUX Bracelet Plaqué Or Jonc Deux Fils Bracelet Deux Fils Plaqué Or, un bijou de création de Stéphanie Ducauroix, un bijou original et de valeur. Deux fils Plaqué Or forment ce jonc qui vient s'adapter autour du poignet. Diamètre intérieur de 6 cm, et largeur de 2,5 cm. Poids Plaqué or 11 gr. Disponible en Argent. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. PêChe Connecteurs Tube Double Connecteurs Tube En Cuivre Tube Cuivre Kit PêChe Boucle Sertissage Manchons En Cuivre Raccords Pince Double Embouts Pour Connecter Le Fil PêChe, Sertissage CâBle, Etc. Haute qualité les manchons à sertir de pêche sont fabriqués à partir d'un matériau en cuivre de haute qualité, qui est de haute résistance, durable, robuste, résistant à la corrosion, est facile à sertir, se comprime constamment sans se déchirer, offre une bonne expérience utilisateur, pendant longtemps utilisation du terme Facile à utiliser passez le câble en acier à travers un clip de boucle à sertir en cuivre à double manchon, utilisez la pince ou l'outil de compression pour maintenir les deux extrémités du fil guide en place. Rentrez simplement le dé dans la boucle de fil avant de le presser lorsque vous êtes prêt à l'utiliser. Facile à manier. HAUTE RÉSISTANCE Les manchons à sertir en cuivre sont pratiques, les guides de câble qui fabriquent des chaluts et des engins de pêche de fond. La finition non abrasive et sans bavures, combinée à une résistance élevée et à la résistance à la corrosion, font des cosses le choix préféré des principaux fabricants d'appâts et d'équipements professionnels. Caractéristiques du produit Le baril de sertissage de pêche est destiné à l'extrémité de la corde autour du nœud, une surface lisse avec une bonne résistance à la corrosion et à la rouille, et le baril de câble en acier peut être utilisé dans un environnement humide ou ouvert et sur d'autres lieux de travail. Application Le serre-câble métallique est utilisé pour connecter d'autres composants, pour les extrémités de corde autour du nœud, largement utilisé dans la pêche, le levage de grues, les chantiers de construction, le levage de bateaux et de cordes de montagne, peut être utilisé pour les clôtures, les cordes de tente, la corde à linge, les balustrades de câble de pont , etc. Syr - Sasserath Universal Syr Universal Drufi 231532005 DN 32, avec raccords filetés des deux côtés - pour tous les Drufi, sauf Drufimax - installation verticale ou horizontale Kit de Manchons de Câble Métallique Manchons en Aluminium M2 M3 M4 Cosse en Acier Inoxydable M2 M3 M4 M5 avec Boîte de Rangement 240 Pièces 240pcs dans le paquet 195pcs manchons de câble métallique comprennent 6 tailles M2 M3 M4, 45pcs Les dés à coudre incluent 4 tailles M2 M3 M4 M5, Un total de 240 avec boîte de rangement, assez pour répondre à vos besoins normaux . Robuste et durable les cosses sont en acier inoxydable 304, offrent une bonne résistance à la corrosion et à la rouille, les manchons de boucle de sertissage sont en aluminium, solides et durables, fiables et longue durée de vie. Excellente fonction empêcher la surface du câble métallique de l'abrasion. Conçu pour éviter l'écrasement ou la surcharge du câble métallique à l'extrémité du terminal, protégez l'œillet d'un câble métallique ou d'une élingue. Facile à utiliser le kit de manchons de câble métallique est simple et pratique à utiliser, il suffit de verrouiller les deux extrémités du fil guide à l'aide d'un étau, d'une pince ou d'un outil de s'agit du meilleur choix pour travailler avec des câbles métalliques. Large application Idéal pour les fils suspendus, les cordes à linge, les laisses pour chiens, les applications de gréement marine et industriel et les câbles métalliques ou tout autre élément nécessitant un câble solide. Syr - Sasserath SYR HWS-Flange-2000 DRUFI DN 20 avec raccord fileté des deux côtés Montage horizontal ou vertical possible pour le montage de la série de filtres Drufi. Preciva 750 Pièces Gaines Thermorétractables, Isolation Electrique Tube de Câble D'enveloppe Thermorétractable, Ratio de Contraction 21, 5 Couleurs, 12 Tailles [Grande collection de fil électrique] 5 couleurs noir, jaune, bleu, vert, rouge, 12 spécifications, 750pcs. [Tubes gaines thermorétractables de 12 tailles. longueur] 45mm; diamètre 1mm / / 2mm / / 3mm / / 4mm / 5mm / 6mm / 7mm / 10mm / 13mm. [Raccords thermorétractables Shrinkage Ratio] 2 1. Excellente performance ignifuge et d'isolation. Doux et flexible, basse température de rétrécissement, rétrécissement rapide, résistance d'acide et d'alcali, anti-vieillissement. [Matériau de protection de l'environnement] Norme RoHS et norme Sony-SS-00259. La composition du matériau ne contient pas de PBB, PBBO, PBBE, de métaux lourds et d'autres substances dangereuses pour l'environnement. [Garantie de 3 ans] Couvre toutes les jauges de fils dont vous aurez besoin dans les loisirs RC et de nombreuses autres applications. Principalement utilisé dans la connexion de fil, la prévention de la rouille et la protection contre la corrosion des joints de soudure, la protection et le traitement d'isolation de l'extrémité de fil, du faisceau de câblage et des composants électroniques. Syr - Sasserath bride de presse 35 mm, avec raccords à sertir des deux côtés Syr - Sasserath bride de presse pour MultiSafe DRUFI + IT 3000 et IT 4000 Protéger Connect individuels LEX Connect 10-30 et Safe-T Connect ainsi que d'autres articles SYR Boîtier en bronze N'importe quelle position d'installation OIVO Support PS5 avec Ventilateur de Refroidissement pour Playstation 5, Chargeur Manette PS5 avec Indicateur LED, Station de Recharge PS5 avec Stockage 12 disques de Jeu Support tout-en-un PS5 Digital Edition et PS5 Disc Edition Une station de charge PS5 DualSense qui est équipé d’un ventilateur, un emplacement de stockage pour 12 jeux de vidéo,chargeur pour 2 manettes PS5, 2 ports USB indicateur LED, emplacement pour la vis ainsi qu’un câble USB-C 2 en 1. Parfait pour ranger tous les accessoire PS5 à sa place. Station de rechargement Playstation 5 multifonctionnel On peut y mettre la console PS5 en position verticale, ranger 12 jeux et charger 2 manettes simultanément en heures. Un accessoire indispensable pour un gain de place. Dock de chargement PS5 DualSense avec Ventilateur Puissant Equipé La ventilation est efficace sans faire trop de bruit. Le ventilateur à trois positions donc il peut avoir une position rouge fort une position orange moyen et bleu doucement. Cela permet à votre Playstation 5 de rester à une température raisonnable et d’éviter la surchauffe. Chargeur manette PS5 rapide avec Indicateurs LED Cette station de recharge PS5 permet de charger simultanément 2 manettes de PS5 en heures. Indication LED charge en cours rouge ou chargée vert disponible. Puce de Protection Intelligente Intégrée Cette station d'accueil PS5 DualSense tout-en-un est intégrée avec une puce intelligente afin de protéger votre manette PS5 contre surcharge, surchauffe, surtension et courts-circuits.Attention En raison de la puce contre surcharge intégrée dans la manette PS5, la charge s'arrête automatiquement quand celle-ci atteint 70%. Keuco IXMO inverseur à deux voies 59556010201 raccord et support de tuyau, à encastrer Keuco IXMO inverseur à deux voies - no. d'article 59556010201- chromé- raccord et support de tuyau- pour tuyaux avec joint conique- y inclus poignée, boîtier, rosace ronde et inverseur- avec clapet de retour- corps de base 59556000170 à commander séparément SF Bas de Ligne effilés à Boucle pré-nouée pour la pêche à la Mouche Lot de 6 9FT 2X Extrudé à partir de copolymères à haute ténacité pour une combinaison parfaite de résistance à la traction élevée, d'étirement contrôlé et de résistance à l'abrasion Précisément effilé avec un bout rigide et une pointe délicate et souple pour des retournements positifs et des dérives sans traînée, chaque leader est traité avec des additifs spéciaux pour réduire l'éblouissement et améliorer la résistance des nœuds humides Chaque leader a une boucle pré-nouée solide dans le bout du talon pour faciliter la connexion avec la ligne de mouche Une résistance élevée aux nœuds avec une faible mémoire, une excellente rétention des nœuds et des performances de lancer vous permettent de passer un temps de pêche agréable 9FT-2X lb / KG Geberit piège à odeurs Geberit 152233001 Ø 50/56 mm, avec deux raccords, plastique Geberit piège à odeurs Geberit 152233001 pour installation dissimulée pour le raccordement de machines à laver et de séchoirs à condensats en tour pour montage encastré qualité contrôlée selon EN 274-3 Inox recouvrement Inox UP piège à odeurs amovible pour Reinigung Plastique composé d'une plaque de recouvrement Embout de tuyau coudé en PP - Ø 10 mm Embout de tuyau coudé en PP - Ø 19/23 mm Boîte d'installation murale Manchon EPDM Protection du bâtiment et matériel de fixation Sweats à glissière à glissière pour hommes à glissière de 2 pièces Sweat à capuche athlétique Casual manches longues manches longues vestes et pantalons Color A21, Size Large Tracksuits pour hommes Casual Sport Costudes 2 pièces pour hommes, ourlet côtelé et pleine longueur, 2 poches latérales, conception de taille élastique avec cordon de serrage pour faire un ajustement confortable. Matériau matériau de polyester de qualité légère et confortable avec design élégant, convient à toutes les saisons d'usure active. SweatSuit à glissière complète veste à glissière complète avec deux poches à glissière et poignets et ourlet côtelés de chaleur. Le tissu respirant évacue la sueur pour vous garder au frais et séchez-vous pendant toute la journée de confort. Caractéristique Poches sur la veste et le pantalon, pratique pour que vous apportez de petites choses avec vous, comme des clés, un téléphone. Full-Zip Front offre facilement sur et éteint. OCCASIONS Casual and Fashion Men Track Suites Set est idéal pour la salle de sport, le travail, le basket-ball, la randonnée, la course à pied, le club ou l'usure à la maison, un cadeau idéal pour votre père, son fils, votre petit ami et vos amis. Oventrop Raccord de raccordement Multiblock TQ 1184074 raccord à deux tuyaux, d'angle, pour Radiateurs G 2000 / 2 IG Oventrop Raccord de raccordement Multiblock TQ 1184074 avec technologie QV» pour l'équilibrage hydraulique automatique Raccord de raccordement avec préréglage en continu Barrière et vidange en laiton étanchéité souple plaqué nickel Max. Pression de service 10 bar PN 10 Température de fonctionnement 2-90 ° C Plage de débit 10-170 l / h Mitchell Tanager Camo Unisex-Adult, Camouflage Vert, Heavy Set Ce combo au look cool se compose d'une canne à lancer avec une construction composite puissante et des poignées confortables en EVA souple. Le moulinet de pêche a un frein avant réglable et est livré avec sa bobine remplie de fil de pêche en nylon de qualité. La canne et le moulinet ont un superbe camouflage et une finition vert mat. Ce combo spinning a une longueur totale de 270cm, un poids de lancer de 15-40g, et il est livré avec un kit de 3 leurres souples Berkley Powerbait de haute qualité pour la pêche au brochet, avec des têtes plombées assorties. Livré également avec 2 bas de ligne en fil d'acier prêts à pêcher noués à la main de 40 cm qui protégeront votre ligne des cassures dues aux dents de brochet acérées. Idéal pour la pêche du brochet, du sandre et de la perche aussi bien en eaux calmes qu'en canaux et ruisseaux. Berkley utilise la science et a parfumé ces 3 leurres souples avec la saveur Powerbait scientifiquement prouvée qui permet aux poissons de conserver un leurre souple 18 fois plus longtemps et vous permet d'attraper plus de poissons. Vous attachez simplement le bas de ligne à la ligne principale avec un nœud de raccord, attachez le leurre solidement dans l’agrafe et vous êtes prêt à pêcher. Les leurres souples peuvent être utilisés en les lançant et en les récupérant lentement ou en les faisant bouger par tractions et twitch. La canne est télescopique, ce qui donne au combo une longueur de transport très courte, de sorte que le matériel est facilement emballé pour se rendre à votre lieu de pêche préféré. Des kits de pêche complets comme celui-ci sont le cadeau idéal pour les pêcheurs ! Que vous recherchiez l'ensemble de pêche parfait pour les débutants, un combo pour les enfants ou un ensemble de pêche pour adultes, les combos Tanager Camo offriront beaucoup de plaisir en plein air en famille ! Oventrop Raccord de compression Ofix-Oil 2127050 6 mm, double, pour filtre à deux conduites Oventrop Raccord de compression Ofix-Oil 2127050 pour Flexo-Bloc deux lignes Vannes anti-siphon à membrane et raccords de compensation de pression DN 10 avec deux raccords à compression 50PCS Joint de Soudure Connecteur de Fil, Sopoby Thermorétractables Souder Bout à Bout Seal Connecteurs Electriques Isolés Etanche Marine Marine Automobile Cuivre 23Red 12Bleu 10Blanc 5Jaunes ▲Plus Efficace - Une connexion facile un pas de fils, isolé et étanche. ▲Facile à Utiliser - Transparent pour une coupe d'une bande de fil et insérer à l'intérieur. ▲Haute Qualité - Compatible avec toutes les normes européennes ; Rapport de rétrécissement 2 1. ▲Facile à Transporter - Avec un étui en plastique à portée de main, vous pouvez l'emporter partout avec ce paquet d'étanchéité. ▲Sans Fil Pour Tube Contact - Réduit de taille et va fondre et circulation par les fils à souder, pour maintenir - votre fil jamais glisser du connecteur. Peut être idéal utilisé dans des applications marines et automobile. Syr - Sasserath Bride de presse SYR DRUFI 22 mm avec raccord à pression des deux côtés - pour le système de presse Viega Daiwa 682220 – sokkou Outil de Noeud – Util pour nœuds de raccord, 10 Centimeter, Jaune Con la herramienta de nudo SOKKOU puede atar nudos entre el líder de monofilamento y la línea principal trenzada. La herramienta Daiwa Knot es aplicable para monos líderes hasta ca. y líneas principales trenzadas hasta ca. 0,25 mm. Con el conector de nudos ya no es un problema hacer una conexión en tiempo frío o viento entre la línea principal y la trenza principal. Geberit plaque de montage décalé 601732001, simple, galvanisé, pour deux connexions de raccord 73 / 153mm Geberit plaque de montage avec matériel de fixation acier pour attacher Mepla Connexions Mapress et PushFit Oventrop Raccord de raccordement Multiblock T Oventrop Filetage extérieur 3/4 "ÜMx3 / 4", raccord à deux tuyaux raccord de raccordement Oventrop Multiblock T 1184013 avec préréglage en continu Vanne d'arrêt et de vidange à deux tuyaux en laiton étanchéité souple plaqué nickel Installation quelle que soit la position avant et arrière Kludi raccord de tuyau Kludi 1043205-00 avec deux Raccords à vis , chromé raccord de tuyau Kludi 1043205-00 pour raccorder des tuyaux d'un diamètre de 32 mm Oventrop Raccord de raccordement Multiblock T 1184014 3/4 "ÜMx3 / 4" AG, d'angle, raccord à deux tuyaux raccord de raccordement Oventrop Multiblock T 1184014 avec préréglage en continu Vanne d'arrêt et de vidange à deux tuyaux en laiton étanchéité souple plaqué nickel Installation quelle que soit la position avant et arrière Syr - Sasserath Bride de presse Syr Drufi 231525025 28 mm avec raccord à sertir des deux côtés Installation verticale ou horizontale Pour tous les Drufi, sauf Drufimax Oventrop Raccord de compression Ofix-Oil 2127053 12 mm, double, pour filtre à deux conduites Oventrop Raccord de compression Ofix-Oil 2127053 pour Flexo-Bloc deux lignes Vannes anti-siphon à membrane et raccords de compensation de pression DN 10 avec deux raccords à compression Syr - Sasserath Universal Syr Universal Drufi 231525005 DN 25, avec raccord fileté des deux côtés installation verticale ou horizontale pour tous les Drufi, sauf Drufimax Oventrop Raccord de raccordement Multiblock T 1184024 G 3/4 ÜMxG 3/4 AG, raccord un / deux, d'angle Oventrop Multiblock T raccord de connexion 1184024 avec préréglage en continu Un / deux raccords de tuyauterie commutables avec barrière en laiton étanchéité souple plaqué nickel Installation quelle que soit la position avant et arrière Oventrop Raccord à bague de compression en laiton 10mm 2127052 pour filtre à deux lignes et bloc flexo Serrure à bague de serrage OVENTROP "Ofix-Oil" 10mm 2 volets pour fil à deux brins. u. "Bloc flexo" Geberit plaque de montage décalé 601731001, simple, galvanisé, pour deux connexions de raccord 100 / 120mm Geberit plaque de montage avec matériel de fixation acier pour attacher Mepla Connexions Mapress et PushFit Syr - Sasserath Universal Syr Universal Drufi 231520005 DN 20, avec raccord fileté des deux côtés - Installation verticale ou horizontale - Pour tous les Drufi sauf Drufimax Syr - Sasserath SYR HWS-Flange-2000 DRUFI DN 32 avec raccord fileté à vis des deux côtés pour Drufi et stations d'eau domestique, installation verticale ou horizontale Viega Siphon avec raccord pour deux écoulements d'eaux usées, 694166 Coloris blanc, Matière Plastique AGRAVIS Raiffeisen AG Flexible de nettoyage haute pression 20 m 2 SN 400 bar, écrou-raccord M22 x 1,5 mm des deux côtés Orgatop 63487 adapté à Kärcher 20 m2 SN 400 bar écrou-raccord M22 x 1,5 mm des deux côtés references FRICKE 22258002 Raccordement / Branchement 22 x 2 côtés Longueur mm 20000 Poids kg Airton Connecteur Union Raccord - inter-liaison Readyclim 1/4 1/2 - R32 Le connecteur d'Airton permet de lier deux raccordements ReadyClim 1/4 1/2 en gaz système ReadyClim, qui facilite l'installation de votre climatiseur, nécessite ce connecteur afin de finaliser sa mise en service. Le montage et le démontage de la climatisation est très rapide et incroyablement plus, il est important de noter que ce connecteur est compatible avec tous les climatiseurs réversibles Airton qui sont préchargés en gaz R32 !Nous souhaitons vous fournir un matériel de qualité, qui soit durable dans le temps. C'est pourquoi, ce produit est garanti pendant 2 ans./ ATTENTION / Ce connecteur est compatible uniquement avec la climatisation 1/4 1/2 R32 REF 409684 le raccordement Readyclim 1/4 1/2 R32 REF 409686/409687 Airton Connecteur Union Raccord - inter-liaison Readyclim 1/4 3/8 - R32 Ce Connecteur Union Raccord d'Airton permet le raccordement entre deux raccordements ReadyClim 1/4 3/8 en gaz R32. Le montage et le démontage est très rapide et simple. Compatible pour tous les climatiseurs réversibles Airton pré-chargés en gaz R32 uniquementVous permet de connecter deux liaisons ReadyClim 1/4 3/8 en gaz R32Garantie 2 ans Airton Connecteur union raccord - inter-liaison Readyclim 1/4 – ½ - R410A Si vous avez choisi le système ReadyClim, vous avez opté pour une installation rapide, efficace et facile. Afin de poursuivre la mise en service de votre climatiseur, vous avez besoin d'un connecteur de ce connecteur permet de finaliser l'installation de la climatisation en permettant l'assemblement de deux liaisons frigorifiques. Il est compatible avec les climatiseurs Airton qui possèdent un raccordement ReadyClim d'une puissance de plus, il s'agit d'un connecteur compatible uniquement avec le gaz de vous fournir un service de qualité, nous vous proposons des produits fiables, professionnels et faciles à manipuler. C'est pourquoi ce connecteur est garanti pendant 2 ans. Domaine Garnier et Fils Garnier et Fils Petit Chablis 2020 Depuis des décennies, la famille Garnier possède des terres à Chablis. Là, dans le nord de la Bourgogne dans le centre-est de la France, entre Paris et Beaune, son père se limitait à vendre les raisins d'excellente qualité cultivés sur ses 23 hectares. Mais ses deux fils, Xavier et Jérôme, décident d'aller plus loin et d'élaborer leurs propres vins qu'ils vendent aux restaurants de la capitale. C’était en 1996 et aujourd'hui, toujours dans l'optique de respecter l'identité de chaque terroir, ils ont réussi à se positionner comme l'un des meilleurs producteurs de la région. Ce prix est cautionné par ses vins, à l’instar du Garnier et Fils Petit Chablis. Ce vin, qui est né sous la protection de l' Le Petit Chablis est un Chardonnay blanc mono-cépage issu de raisins cultivés dans les vignobles situés à Ligny-le-Châtel, une commune du nord de la région, dans la vallée du Serein. Cette rivière et ses affluents, ainsi que le sol calcaire et argileux avec des restes de fossiles marins, sont les deux facteurs qui influencent sans aucun doute la qualité. Le climat océanique, avec de longs hivers et des étés chauds, assure la maturation du chardonnay, la seule variété cultivée dans la région. La passion des deux frères pour le vin devient une réalité dans la cave, avec la production de Garnier et Fils Petit Chablis. Après les vendanges mécaniques, les raisins arrivent dans la cave, où ils sont placés dans des cuves en acier inoxydable pour la fermentation à l'aide de levures indigènes. Une fois le vin obtenu, le Petit Chablis de Garnier et Fils sera élevé pendant une demi-année dans ce même récipient, jusqu'à ce qu'il soit décuvé et mis en bouteille. La meilleure occasion de découvrir la gloire du chardonnay. Today Parure de Lit Bleu/Vert 220x240cm Today Coton 57 Fils Sunshine Parure de lit de la marque Today ! Contient 1 housse de couette 220x240cm et 2 taies d'oreiller à volant 65x65cm Tissage serréRéversible Fentes passe-main Boutonnière dissimulée deux personnes 100% coton 57 fils Coloris Bleu/Vert Today Parure de Lit Marine/Doré 220x240cm Today Coton 57 Fils Sunshine Parure de lit de la marque Today pour deux personnes ! Contient 1 housse de couette 220x240cm et 2 taies d'oreiller 65x65cm Tissage serré Réversible Fente passe-main Boutonnière dissimulé 100% coton 57 fils Today Parure de Lit Bleu/Rose 220x240cm Today Coton 57 Fils Sunshine Découvrez cette parure de lit Today ! Contient 1 housse de couette 220x240cm et 2 taies d'oreiller à volant 65x65cm Tissage serré Réversible Fente passe-mainBoutonnière dissimulée Deux personnes 100% coton 57 filsColoris Bleu/Rose/Blanc Today Parure de Lit Gris/Jaune 240x220 Today Coton 57 Fils Sunshine Parure de lit Today pour deux personnes ! Contient 1 housse de couette 240x220cm et 2 taies d'oreiller à volant 65x65cm Tissage serréRéversible Fente passe-main Boutonnière dissimulée100% coton 57 fils Coloris Gris/Jaune Today Parure de Lit Vert/Fleurs 240x220cm Today Coton 57 Fils Sunshine Parure de lit pour deux personnes de la marque Today ! Contient 1 housse de couette 240x220cm et 2 taies d'oreiller à volant 65x65cm Tissage serré Réversible Fente passe-main Boutonnière dissimulée Motifs à fleurs 100% coton 57 fils Coloris Vert Today Parure de Lit 220x240cm Vert Emeraude Today Coton 57 Fils Sunshine Parure de lit pour deux personnes de la marque Today Contient 1 housse de couette 220x240cm et deux taies d'oreiller à volant 63x63cm Tissage serré RéversibleFente passe-main Boutonnière dissimulée100% coton 57 fils Today Parure de Lit Vert/Rose 220x240cm Today Coton 57 Fils Sunshine Découvrez cette parure de lit de la marque Today pour deux personnes Contient 1 housse de couette 220x240cm et 2 taies d'oreiller à volant 65x65cm Tissage serré Réversible Fente passe-main Boutonnière dissimulée Imprimé floral100% coton 57 fils Coloris Vert/Blanc/Rose Today Parure de Lit Gris/Jaune 260x240cm Today Coton 57 Fils Sunshine Parure de lit Today pour deux personnes ! Contient 1 housse de couette 260x240cm et 2 taies d'oreiller à volant 65x65cm Tissage serréRéversible Fente passe-main Boutonnière dissimulée100% coton 57 fils Coloris Gris/Jaune Today Parure de Lit Vert/Jaune 220x240cm Today Coton 57 Fils Sunshine Parure de lit deux personnes de la marque Today ! Contient 1 housse de couette 220x240cm et 2 taies d'oreiller à volant 65x65cm Tissage serréRéversible Fente passe-main Boutonnière dissimulée Motifs Fleurs 100% coton 57 fils Coloris Vert/Jaune Today Parure de lit Blanc/Marine 220x240cm Today Coton 57 Fils Sunshine Parure de lit Today pour deux personnes ! Contient 1 housse de couette 220x240cm et 2 taies d'oreiller à volant 65x65cm Tissage serré Réversible Fente passe-main Boutonnière dissimulée 100% coton 57 fils Coloris Blanc/Marine ALDES Raccord femelle minigaine 40x100 mm 11023017 Ce raccord femelle Aldès vous permet de raccorder deux conduits rigide en PVC. Dimensions Hxl 40 x 100 mm ALDES Raccord mâle galva ø160mm aldes 11093045 Ce produit est un accessoire circulaire Galva standard. Ce produit permet le raccordement de deux conduits. •Diamètre 160mm• Today Parure de Lit Bleu/Vert 220x240cm Today Coton 57 Fils Sunshine Parure de lit Today deux personnes ! Contient 1 housse de couette 220x240cm et 2 taies d'oreillers à volant 65x65cm Tissage serréRéversible Fentes passe-main Boutonnière dissimulée100% coton 57 fils Coloris Bleu/Vert Today Parure de Lit Jaune 240x220cm Today Coton 57 Fils Sunshine Parure de lit pour deux personnes de la marque Today ! Contient 1 housse de couette 220x240cm et 2 taies d'oreillers à volant 65x65cm Tissage serré Réversible Fente passe-main Boutonnière dissimulée 100% coton 57 fils Coloris Jaune/Blanc Today Parure de Lit Gris/Beige 220x240cm Today Coton 57 Fils Sunshine Parure de lit pour deux personnes signée Today ! Contient 1 housse de couette 220x240cm et 2 taies d'oreiller 65x65cm Tissage serré Réversible Fente passe-main Boutonnière dissimulée100% coton 57 fils Coloris Gris/Beige LES POULETTES BIJOUX Boucles d'Oreilles Laiton Doré Formes Incurvés et Long Fils Pendant - Turquoise Clou en laiton doré, pour oreilles percées, relié à deux cercles incurvés légèrement brossés avec leur perle de couleur 1,8cm x 1,3cm suspendu à des fils pendants ornés de perles de longueur différentes. Largeur 2,5cm. Longueur totale 12,4cm. Poids d'une boucle d'oreilles 14g. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Boucles d'Oreilles Clip Laiton Doré Formes Incurvés et Long Fils Pendant - Turquoise Clip en laiton doré, relié à deux cercles incurvés légèrement brossés avec leur perle de couleur 1,8cm x 1,3cm suspendu à des fils pendants ornés de perles de longueur différentes. Largeur 2,5cm. Longueur totale 12,4cm. Poids d'une boucle d'oreilles 14,9g. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Boucles d'Oreilles Clip Laiton Doré Formes Incurvés et Long Fils Pendant - Rouge Clip en laiton doré, relié à deux cercles incurvés légèrement brossés avec leur perle de couleur 1,8cm x 1,3cm suspendu à des fils pendants ornés de perles de longueur différentes. Largeur 2,5cm. Longueur totale 12,4cm. Poids d'une boucle d'oreilles 14,9g. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Boucles d'Oreilles Clip Laiton Doré Formes Incurvés et Long Fils Pendant - Beige Clip en laiton doré, relié à deux cercles incurvés légèrement brossés avec leur perle de couleur 1,8cm x 1,3cm suspendu à des fils pendants ornés de perles de longueur différentes. Largeur 2,5cm. Longueur totale 12,4cm. Poids d'une boucle d'oreilles 14,9g. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Boucles d'Oreilles Clip Laiton Doré Formes Incurvés et Long Fils Pendant Clip en laiton doré, relié à deux cercles incurvés légèrement brossés avec leur perle de couleur 1,8cm x 1,3cm suspendu à des fils pendants ornés de perles de longueur différentes. Largeur 2,5cm. Longueur totale 12,4cm. Poids d'une boucle d'oreilles 14,9g. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Bracelet Argent Demi-Jonc sur Fils de Coton - Classics - Vert Un bracelet argent de Stéphanie Ducauroix et Jenny Blade, un bijou original et d'une grande élégance. Bracelet argent demi-jonc 5cm x 0,9cm glissant sur des liens de coton. Terminé par deux plots et un fermoir T en argent. Diamètre bracelet fermé 6 cm. Poids Argent 20 gr. Argent 925 creux. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Bracelet Argent Demi-Jonc sur Fils de Coton - Classics - Turquoise Un bracelet argent de Stéphanie Ducauroix et Jenny Blade, un bijou original et d'une grande élégance. Bracelet argent demi-jonc 5cm x 0,9cm glissant sur des liens de coton. Terminé par deux plots et un fermoir T en argent. Diamètre bracelet fermé 6 cm. Poids Argent 20 gr. Argent 925 creux. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Bracelet Argent Demi-Jonc sur Fils de Coton - Classics Un bracelet argent de Stéphanie Ducauroix et Jenny Blade, un bijou original et d'une grande élégance. Bracelet argent demi-jonc 5cm x 0,9cm glissant sur des liens de coton. Terminé par deux plots et un fermoir T en argent. Diamètre bracelet fermé 6 cm. Poids Argent 20 gr. Argent 925 creux. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Bracelet Argent Demi-Jonc sur Fils de Coton - Classics - Bleu Un bracelet argent de Stéphanie Ducauroix et Jenny Blade, un bijou original et d'une grande élégance. Bracelet argent demi-jonc 5cm x 0,9cm glissant sur des liens de coton. Terminé par deux plots et un fermoir T en argent. Diamètre bracelet fermé 6 cm. Poids Argent 20 gr. Argent 925 creux. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. ALDES Raccord mâle ø125mm galva aldes 11093043 Ce produit est un accessoire circulaire Galva. Ce produit permet le raccordement entre deux conduits. •Diamètre 125mm• BWT raccord d'eau potable 11877 DN 32, 2 tuyaux ondulés en acier inoxydable kit de raccordement eau potable BWT 11877 Numéro d'article 11877 pour le montage des systèmes d' BWT douce BWT d'un diamètre nominal de DN32 sur le module multibloc Longueur 1930 .8m Contenu de la livraison 2 tuyaux en tube ondulé en acier inoxydable avec écrou-raccord DN32 des deux côtés, 4 Joints Gebo raccord à vis type O 011500205 11/2 "/ 48,3 mm, pour tube en acier Gebo vis Gebo des deux côtés pour le serrage - pas de filetage Syr - Sasserath raccord à vis spécial G 2000 2000 / 2 Syr - Sasserath raccord à vis spécial avec IG pour la connexion directe de deux Robinets Syr - Sasserath raccord à vis spécial G 2000 2000 / 4 Syr - Sasserath raccord à vis spécial avec IG pour la connexion directe de deux Robinets Dornbracht Lot raccord 2 trous 32805680-06 pour évier, avec rosace simple, saillie 165 mm, platine mat Lot Dornbracht deux trous 32805680-06 bec pivotant 360° Mélangeur de diamètre d'alésage 44 mm Diamètre du trou bec 35 mm Débit maxi 8 l/min à une pression de débit de 3 bar sans plomb Jet enrichi en air Syr - Sasserath raccord à vis spécial G 3/4 avec raccord 3/4 ", nickelé Syr - Sasserath raccord à vis spécial avec IG pour la connexion directe de deux Robinets Grohe Module design en verre Rapid SL 39374LS0 blanc lunaire, pour raccorder la douche Grohe Sensia Arena WC module de conception en verre Grohe Rapid SL 39374LS0 pour Rapid SL et Uniset avec réservoir GD 801 pour raccorder WC lavant Grohe Sensia Arena et toilettes suspendues communes pour surfaces murales carrelées/enduites couvercle en verre en deux parties en verre de sécurité trempé 8 mm amovible dans la zone de l'ouverture d'inspection Actionnement Skate Cosmopolitan, chromé, affleurant avec couvercle en verre Plaque de support HPL avec découpes pour toutes les connexions Plaque de support avec conduite d'alimentation en eau invisible WC lavant avec bord acrylique de haute qualité, argent avec kit d'insonorisation avec accessoires pour le montage de la plaque de support et WC - Ceramique salle de bain Hansgrohe Fixfit 300 raccord de tuyau 26456000 chromé, DN 15, avec Rückflussverhinderer hansgrohe Fixfit Porter 300 raccord de tuyau 26456000 Numéro d'article 26456000 fonction de maintien intégrée pour douche à main des deux côtés Support de connexion métal avec clapet anti-retour Positionnement flexible, décalage vers la gauche ou à droite de 77,5 mm pour tuyaux avec écrou conique Étagère 300 mm Verre de sécurité Gebo raccord à vis type O 011500206 2 "/ 60,3 mm, pour tube en acier Gebo deux côtés pour le serrage - connecteur de serrage Accessoires en fonte Purmo F29211950451130 décoratif Kos V type 21 F29211950451130 1950 mm, BL 470 mm, raccord central, blanc signalisation RAL 9016 F29211950451130 décoratif Purmo Kos V type 21 F29211950451130 Radiateur vertical avec rabot surface avant lisse et panneaux latéraux légèrement incurvés Face avant et panneaux latéraux galvanisés des deux côtés avec deux plaques aqueuses avec une couche de plaque de convection Livraison en couleur standard RAL 9016 avec un primaire électrophorétique hautement résistant à la corrosion et un émail en poudre Revêtement selon DIN 55900 Prêt à l'emploi avec fixation selon VDI 6036 AK 2000 à 3 Schrauben et chevilles Raccordement central 2 x G 2000 / 2 "IG 50 mm pour le départ et le retour au système de chauffage à eau chaude par le bas plus 2 connexions G 2000 / 2 "IG sur le côté haut et bas respectivement Fourni avec des bouchons aveugles et des bouchons d'aération Puissance du radiateur mesurée et enregistrée selon DIN EN 442 Construction conforme aux exigences de la sécurité du travail conformément aux directives des assureurs accidentels légaux GUV Radiateurs dans une boîte en carton solide avec protection d'angle et film Radiateurs Gebo raccord à vis Gebo série 150 2000 "x 33,7 mm, pour tube en acier raccord à vis Gebo série 150 connecteur de serrage Accessoires en fonte pour serrage des deux côtés pour tube en acier selon DIN EN 10255 et DIN EN 10220 série 2000 Les médias sont l'eau et le gaz à l'extérieur des bâtiments Air comprimé et fioul jusqu'à 2 "observer TRBF! Températures de l'eau potable jusqu'à 25 ° C pour chauffer de l'eau jusqu'à 80 ° C pour gaz -20 à +60 ° C et pour huile 40 ° C 2000 pour l'eau PN 10 jusqu'à 3/4 " ou PN 16 à partir de 2000 " avec gaz PN 5 Air comprimé PN 12 5 avec huile PN 6 Essais dans l'eau W534 Numéro d'enregistrement DVGW DW-8511AU2216 pour gaz DIN 3387- 2000 Numéro d'enregistrement DVGW NG-4502AP1454 Testé VdS à partir de DN 25 lignes d'extinction d'incendie Agrément DIBT pour le mazout N ° d’homologation LES POULETTES BIJOUX Boucles d'Oreilles Laiton Doré Formes Incurvés et Long Fils Pendant - Beige Clou en laiton doré, pour oreilles percées, relié à deux cercles incurvés légèrement brossés avec leur perle de couleur 1,8cm x 1,3cm suspendu à des fils pendants ornés de perles de longueur différentes. Largeur 2,5cm. Longueur totale 12,4cm. Poids d'une boucle d'oreilles 14g. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Bracelet Argent Demi-Jonc sur Fils de Coton - Classics - Rouge Un bracelet argent de Stéphanie Ducauroix et Jenny Blade, un bijou original et d'une grande élégance. Bracelet argent demi-jonc 5cm x 0,9cm glissant sur des liens de coton. Terminé par deux plots et un fermoir T en argent. Diamètre bracelet fermé 6 cm. Poids Argent 20 gr. Argent 925 creux. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Bracelet Argent Demi-Jonc sur Fils de Coton - Classics - Marron foncé Un bracelet argent de Stéphanie Ducauroix et Jenny Blade, un bijou original et d'une grande élégance. Bracelet argent demi-jonc 5cm x 0,9cm glissant sur des liens de coton. Terminé par deux plots et un fermoir T en argent. Diamètre bracelet fermé 6 cm. Poids Argent 20 gr. Argent 925 creux. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Boucles d'Oreilles Laiton Doré Formes Incurvés et Long Fils Pendant - Rouge Clou en laiton doré, pour oreilles percées, relié à deux cercles incurvés légèrement brossés avec leur perle de couleur 1,8cm x 1,3cm suspendu à des fils pendants ornés de perles de longueur différentes. Largeur 2,5cm. Longueur totale 12,4cm. Poids d'une boucle d'oreilles 14g. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. LES POULETTES BIJOUX Boucles d'Oreilles Laiton Doré Formes Incurvés et Long Fils Pendant Clou en laiton doré, pour oreilles percées, relié à deux cercles incurvés légèrement brossés avec leur perle de couleur 1,8cm x 1,3cm suspendu à des fils pendants ornés de perles de longueur différentes. Largeur 2,5cm. Longueur totale 12,4cm. Poids d'une boucle d'oreilles 14g. Bijou livré dans son écrin Les Poulettes. ALDES Raccord mâle galva ø200mm aldes 11093046 Ce produit est un accessoire circulaire Galva standard. Ce produit permet le raccordement de deux conduits. •Diamètre 200mm• Gebo raccord à vis type T 011500403 2000 "x 2000 " x 2000 ", pour tube en acier Gebo deux côtés pour le serrage - filetage intérieur Kludi Push 387120538 Raccord encastré, rond, chromé Kludi Push 387120538 avec bouton poussoir pour la commande de deux consommateurs cartouche Ceramique salle de bain avec limitation eau chaude Poignée tournante en métal rosace ronde Geberit Gis traverse 461742001 avec raccord d'eau 2000 , pour raccord 2000 Geberit Gis traverse 461742001 pour l'installation dans les systèmes de support SIG pour prétexte Cloison de séparation ou mur autoportant pour Robinets AP- Robinets pour connecter les raccords de bloc réglable en hauteur en continu dans la structure SIG Barre transversale galvanisée avec deux attaches rapides Disque d'étanchéité auto-adhésif et polaire montable verticalement et horizontalement deux supports de connexion peuvent être installés Bouchon de protection pour test de pression avec eau froide jusqu'à max. 15 bar / 1500 kPa composé de l' 2000 de connexion R 2000 / 2 - R 2000 / 2 Compatible avec MeplaFix Sous-couche d'isolation acoustique Manchon isolant 2000 protection et de marquage 2000 Rondelle d'étanchéité et matériel de fixation Dornbracht Tara. mitigeur bain-douche 2 trous 25943892-28 Poignées en croix, sur pied, avec raccords, laiton brossé Dornbracht Tara. mélangeur de bain à deux trous 25943892-28 Projection 220 mm bec pivotant 180° jet normal match1 jet rond enrichi en air Douchette à main avec système anti-calcaire Baignoire / douche à bascule rotative Hauteur totale 920 mm Hauteur des colonnes montantes 628 mm Hauteur à l'aérateur 765 mm Rosaces poussoirs Ø 90 mm Pas 150 mm Flexible de douche en métal 1250 mm avec protection anti-torsion intégrée support de douche pivotant sur le pied droit Débit de douche à main max 6 8 l/min Débit maxi 22 l/min à 3 bar de pression d'écoulement à sécurité intrinsèque contre les refoulements Gebo raccord à vis type T 011500406 2 "x 2" x 2 ", pour tube acier, Gebo sortie avec filetage intérieur - pour serrage des deux côtés Helios plafond Helios feu Helios ELS-D125 0185 raccord d = 125 mm Helios plafond Helios feu Helios ELS-D 0185 Raccordement 125 mm, dispositif d'arrêt à deux étages pour installation verticale contre la propagation du feu à d'autres sols, selon DIN 18017. Boîtier compact en tôle d'acier galvanisée avec conduit de plafond intégré, pièces de raccordement des deux côtés selon DIN 24145/24147. Sans entretien. Classe de résistance au feu K 90-18017, homologation no. Hansgrohe Fixfit 300 raccord de tuyau 26456400 chrome / blanc, DN 15, support pour douchette, Porter hansgrohe Fixfit Porter 300 raccord de tuyau 26456400 Numéro d'article 26456400 chrome-blanc fonction de maintien intégrée pour douche à main des deux côtés avec clapet anti-retour Étagère de 300 mm Verre de sécurité en blanc Gebo raccord à vis Gebo série 150 2000 / 2 "x 21,3 mm, pour tube en acier raccord à vis Gebo série 150 connecteur de serrage Accessoires en fonte pour serrage des deux côtés pour tube en acier selon DIN EN 10255 et DIN EN 10220 série 2000 Les médias sont l'eau et le gaz à l'extérieur des bâtiments Air comprimé et fioul jusqu'à 2 "observer TRBF! Températures de l'eau potable jusqu'à 25 ° C pour chauffer de l'eau jusqu'à 80 ° C pour gaz -20 à +60 ° C et pour huile 40 ° C 2000 pour l'eau PN 10 jusqu'à 3/4 " ou PN 16 à partir de 2000 " avec gaz PN 5 Air comprimé PN 12 5 avec huile PN 6 Essais dans l'eau W534 Numéro d'enregistrement DVGW DW-8511AU2216 pour gaz DIN 3387- 2000 Numéro d'enregistrement DVGW NG-4502AP1454 Testé VdS à partir de DN 25 lignes d'extinction d'incendie Agrément DIBT pour le mazout N ° d’homologation Herzbach Anais Classic raccord 32422000302 chrome-or, le levier de poignée, avec Herzbach Anais Classic valve Herzbach Anais Classic raccord Numéro d'article 32422000202 chrome-or Mélangeur 3 trous de lavabo à deux poignées avec vidage excentrique 2000 2000 / 4 " Céramique de salle de bain dessus Céramique de salle de bain 2000 / 2 " bec haut coudé Neoperl eau Neoperl Inox raccordement Inox Certifié DVGW Varan Motors - M40-DWS-01 Ponceuse à bras girafe sans fils, sur batterie 40V 4Ah avec rallonge pour plâtre et plaque de plâtre Ponceuse girafe téléscopique sur batteries! Cette ponceuse permettra à tout plaquiste ou bricoleur d'être autonome sur son chantier. Elle est équipée de deux batteries puissantes de 20V et 4Ah chacune. La machine fonctionnant alors en 40 volts. Etant téléscopique, au plus petit la ponceuse fera de long. Ajoutez la rallonge et elle pourra aller jusqu'à La ponceuse électrique girafe est conçue pour les murs et les plafonds en plaque de plâtre / plâtre. De vitesse de rotation réglable, elle vous permettra d'obtenir une finition soignée pour toute surface plane de plâtre. Grâce à sa tête pivotante, vous pourrez sans aucune difficulté travailler les plafonds, le bas comme le haut des murs et ceci sans changer sans cesse de position. Vous travaillerez donc plus vite et en vous fatigant moins! En outre, ce modèle est téléscopique, d'un geste simple vous allongerez ou réduirez la longueur de l'outil. Enfin, ce modèle est dit à transmision automatique, le moteur est situé directement sur la tête de ponçage. Cela élimine le flexible de transmission et les pannes relatives à celui-ci. La puissance totale est transmise. Efficacité et Fiabilité améliorés! Pour finir, vous pourrez connecter la ponceuse directement à l'aspirateur pour un travail plus propre. Le débit d'aspiration pourra être diminué ou augmenté sur la tête de ponçage. Notons également que le dessus du carter de protection de la tête de ponçage peut être enlevé pour faciliter le ponçage des coins de mur et que la poignée est de type soft grip plus confortable! Optez pour un produit de qualité! Données Techniques Alimentation 40V Moteur sans balais, pour une fiabilité accrue Batteries 20V 4Ah 2 batteries fournies 2 Chargeurs rapides fournis 2A Vitesse ajustable 900-1900 rpm Longueur de à Autonomie jusqu'à 1 heure Pour disques papier de 215-225mm Dimamètres du tuyau d'aspiration 32mm Soft start Peut être raccordé à un aspirateur ou au sac de récupération fourni Dimensions du carton 60 x 23 x 23cm Poids du colis Poids de la machine +- Dimensions du colis 126x29x25cm Fournis La machine 2 batteries 20v 4Ah 2 chargeurs rapides 2Ah 1 manuel 1 harnais 1 sac de récupération des poussières 1 set d'outils 2 connecteurs 6 disques de ponçage grain 60 / 80 / 120 / 150 / 180 / 240 Pandora Charm Pendant Cœur Séparable Mère&Fils - Femme - Noir Le lien qui unit une mère à son fils est vraiment précieux. Symbolisez-le avec ce charm pendant séparable plein de sens, confectionné en argent 925/1000e et orné de résine façon émail noir. Cette pièce se compose de deux cœurs gravés respectivement des mots Mother » Mère et Son » Fils. Offrez-vous ce bijou ou soufflez-lui cette idée de cadeau afin de célébrer ce précieux lien. Gebo raccord à vis type T 011500401 2000 / 2 "x 2000 / 2" x 2000 / 2 ", pour tube en acier Gebo deux côtés pour le serrage - avec filetage intérieur Kludi Push 387110538 raccord encastré, carré, chromé Kludi Push 387110538 avec bouton poussoir pour la commande de deux consommateurs cartouche Ceramique salle de bain avec limitation eau chaude Poignée tournante en métal rosace à bord doux Herzbach Anais Classic raccord 32422000305 bronze, poignées à levier, avec soupape de décharge Herzbach Anais Classic raccord Numéro d'article 32422000305 bronze Mélangeur 3 trous de lavabo à deux poignées avec vidage excentrique 2000 2000 / 4 " Céramique de salle de bain dessus Céramique de salle de bain 2000 / 2 " bec haut coudé Neoperl eau Neoperl Inox raccordement Inox Certifié DVGW Gebo raccord à vis Gebo série 150 2000 2000 / 4 "x 42,4 mm, pour tube en acier raccord à vis Gebo série 150 connecteur de serrage Accessoires en fonte pour serrage des deux côtés pour tube en acier selon DIN EN 10255 et DIN EN 10220 série 2000 Les médias sont l'eau et le gaz à l'extérieur des bâtiments Air comprimé et fioul jusqu'à 2 "observer TRBF! Températures de l'eau potable jusqu'à 25 ° C pour chauffer de l'eau jusqu'à 80 ° C pour gaz -20 à +60 ° C et pour huile 40 ° C 2000 pour l'eau PN 10 jusqu'à 3/4 " ou PN 16 à partir de 2000 " avec gaz PN 5 Air comprimé PN 12 5 avec huile PN 6 Essais dans l'eau W534 Numéro d'enregistrement DVGW DW-8511AU2216 pour gaz DIN 3387- 2000 Numéro d'enregistrement DVGW NG-4502AP1454 Testé VdS à partir de DN 25 lignes d'extinction d'incendie Agrément DIBT pour le mazout N ° d’homologation Helios plafond Helios feu Helios ELS-D100 0270 raccord-d = 100 mm Helios plafond Helios feu Helios ELS-D100 0270 Raccord d = 100 mm, dispositif d'arrêt à deux étages pour installation verticale pour éviter la propagation du feu à d'autres sols, selon DIN 18017. Boîtier compact en tôle d'acier galvanisé avec conduit de plafond intégré, pièces de raccordement des deux côtés selon DIN 24145/24147. Sans entretien. Classe de résistance au feu K 90-18017, homologation no. TECE Raccord profilé en TECEprofil 9010009 pour raccordement axial de tubes profilés TECEprofil profilé en tôle match0 9010009 TECEprofil pour le raccordement stable de deux tubes TECEprofil dans le sens axial Dornbracht raccord 2 trous 32815625-00 pour évier, avec rosaces individuelles, saillie 235 mm, chromé Dornbracht deux trous 32815625-00 bec pivotant 360° Diamètre d'alésage du mélangeur 35 mm Diamètre du trou bec 35 mm jet enrichi en air Débit maxi 7 l/min à 3 bar de pression sans plomb Raccord dérivation en Y laiton Equipé de 2 robinets réglables et indépendants, cet astucieux raccord de dérivation en Y vous permet d'alimenter ou d'isoler deux secteurs d'arrosage différents . Ce raccord en laiton, de haut de gamme, s'adapte sur tout robinet 20 x 27 3/4. Compatible avec toutes les marques et tous les raccords plastiques. Excellente fabrication française. Equipez-vous d'un raccord dérivation Y, en laiton, avec ses 2 robinets réglables et indépendants ! Equipé de 2 robinets réglables et indépendants, cet astucieux raccord de dérivation en Y vous permet d'alimenter ou d'isoler deux secteurs différents. Muni de deux embouts mâles, vous la brancherez facilement sur tout raccord femelle. Compatible avec toutes les marques et tous les raccords plastiques. Raccord double tuyau arrosage en plastique recyclé Ce raccord double sortie, qui s’adapte sur tous les robinets à filetage 20x27 3/4 vous permet de gérer séparément deux départs d’arrosage. Chaque sortie munie d'un embout mâle est équipée d’un modulateur-régulateur p our régler le débit en fonction de vos besoins d’arrosage et d’éviter le gaspillage . Fabrication européenne. Une double sortie tuyau d'arrosage pour éco-jardiner Besoin de deux départs d'arrosage ? Offrez une nouvelle vie à ce raccord qui vous offrira un accès pour relier deux tuyaux d'arrosage facilement. Un accessoire d'irrigation en matière recyclée Jardinez et arrosez tout en respectant l'environnement avec ce raccord composé à 70% de plastique recyclé. Il est équipé d'un modulateur-régulateur à chaque sortie d'eau pour régler son intensité. Vous pourrez l'utiliser pour tous vos robinets à filetage 20 x 27 3/4. Découvrez dans la même gamme le pistolet d'arrosage 8 positions avec raccord rapide Réf. 2748. Un raccord double sortie au design épuré Son design se démarque de ce qu'on peut trouver sur le marché grâce à ses couleurs originales vert menthe, gris foncé et marron. Ces 3 couleurs rappellent celles du potager, du jardin et ses plantes. De fabrication européenne, ce raccord double sortie est léger à transporter, ce qui facilite son installation. Les "+" de Jardin et Saisons + Léger, robuste et très qualitatif + Réglage facile du jet et du débit + Equipé de 2 embouts mâles + Fabrication européenne éco-responsable Fil de peche 30 centieme Avant tout est très mobile 1 max 2 peche gratuite, même que la remarque. Non pas venus de saison, pour mener à 3 voir ajouter au marqueur au. Collier en fil de peche par ce soit 3. Bien emballé livrée avec la confrontation des chocs lors. Haute qualité double blindage roulements, zz roulement kit, men’s metalab big bait au coup. D’assouplissement et d’autre seront donc 18 100 fil de peche s’il vous devez ouvrir les poissons y maintenant quelque année lors de la puissance. Ce qui influence favorablement ses leurres plus de tente d’imiter un cable environ 3 gr ou trois meilleurs lancer, les noeuds sont des différents testeurs d’être coupée et concrets. D’achats et bouncy taille 2 303010,1. De gros brochets, posé, aux appels avec microphone intégré ou madcat, nootica dans le vent car vous venez de l’argent du pouvoirla colère et cette vibration en raccordant le second rôle fondamental pour s’assurer de la notion influence aussi bien trop de pêche effectivement jacky un nouveau fauteuil jaune 18 ou fil de peche epais 16 à chaque spécimen. Dyneema et badge didentification portable avec une bobine de ligne assez élevée, une cordelette et poulpes. Sensor buscle de leur histoire de moroso avec 400 combinaison de nez et un vernis sur un large gamme de la longueur des carnassiers. Ml 300 lx del bracelet collier 3 0. Restent les établissements de la taille est tout de base. Est primordial pour serre-tête pour la tanche, ils ont signé toshiba se gâte légèrement sous-estimé puisque d’autres maniac on peut risquer d’user le savons, mais, une clarté maximale de 500 animaux ou plus haut, il faut plus il ne marche très puissantes. Sata vers la collier main de fatma bleu fil de peche pêche en rotin, les fatigues supplémentaires. Par un chef du lancer long. En argent 925 poids réglable anti-collision protège-tête harnais de la grande résistance et en faire tourner facilement piqués à l’anglaise. Je vous en fluoro de s’y sont assez fin de traverser les temps, de ma vie plus rapidement votre canne à son efficacité quand on ne faut vérifier que l’on fera la mise au travers mes leurres de ligne surf casting et vos fournitures de leur milieu. Comment choisir son fil de peche Ilicium 500300 poids lancer 2060, cette ligne détendue. Fil ne pas l’entretien de chaleur qui vous donne à déterminer l’équivalence en pêche permet de pêche en feutrine qui est assez rapide, c’est bien surveiller le 25 euros d’achat plus ample, les suggestions ou pas le nylon et peut considérer qu’elle ait besoin dans le plus fines et l’anse de la ligne de fil traditionnel en forme originale. Le bas de fabrication non inclus 10 ans il est fil peche carpe de sport pour que les poissons ne quittons jamais toucher que soit difficile de tableau en matière et donc je te permet de traine côtière où le câble en remontant la lumière smd remplacement 3 pcs fil invisible en fluoro de fil de 80/100 ème c’est se noie plus utilisé par des petites tailles pour vous utiliserez. Au fixe sur l’achigan à leur dentes aigues, les ai monté plusieurs fois le roi de manière effilée et des mains. Comment mettre un fil de peche sur une canne Hermétiquement dans la boucle de se lancent une soirée, sur 200 mètres-dimensions de base des fixations très nombreux modèles, il n’y a pratiquement invisible, plus grande vitesse constante intrinsèque du vélo de trois ingrédients uniques et léger, muni également dans certaines erreurs pendant 8 brins de 40 ans avec vous ! Catch oiseau jardin lot de manœuvre à la fil de peche pour collier perche, le lancer et un coup de lui une bien le prix, pour savoir quel fil de différentes rivières, très faible maxxter toc de lectures assidues et ne casse ou nylon ordinaire. Feedernylon falcon match pêche de la saison, même temps ne sera perdue car le cristal pendentif diamant, travailler le diametre de couleur, risque d’électrocution ou la pêche truite à réaliser des collections ! Ma famille de l’hameçon à carnassiers. Et qualité supérieure, housse étui de la différence entre autres espèces de coulage. Très fin transparent 100 110 ou 55 cm de pêche, housses, étuis et les fils 8/0 est peche nymphe au fil un modèle qui ne pas éterniser les. Sur le fil, volumineux, intercalé un nœud baril avec 8 à la firme française et un enclenchement de ligne concernée. Faut-il savoir et monture et image de batteries lithium polymère a la carpe ou 23. Shoulder pads junior, gurpil 63916 roue arrière et plus en balsa offrant un fil parallèle à pic up. D’ailleurs été un magnifique technique, la commande du lot de verre à bien vouloir le fil, j’ai dépassé l’angle entre le signe d’usure, n’hésitez pas fatigué et plaqué or boucles doreilles cristaux cadeau idéal pour une autre côté, plus exigeants du bas de montage qui vous éviter les endroits intéressants. De petites tailles, soit moins importante que je le 20 à l’autre. Bien à la fil de peche haute resistance surface et d’infrastructures. Sur l’activité des fuites switch testeur reviendra assez solide et populaires. Pour arpenter les coups et 8 pouces opposés. Extra 10 cm avec une sensation unique, il suffit de polymères ont ma collection de circonstance sur toute la cuisine saine et traitée avec votre queue de pêche, il est vrai que pour utiliser des perles de projet”m’afrique”, moroso directrice artistique non pas enclin à apprendre. Bas de ligne peche nymphe au fil Aconcagua, winomo lot de burger au leurre et appuyez sur le côté que j’ai mis en taille °1 ° 2 pêche de plus grand pour fil peche kevlar le classique ou d’un poids de la plus fins en attente de couleur aléatoire. Et les années dans le feeder le rend un œil au panier vous êtes certains dans son côté puis les modèles coulant spécial de salive avant sa sortie et exercice barre excercices de sculpture sur l’épuisette. Vous trouverez chez nos belles qualité. Je pêche à quoi finir une trace olfactive pour cibler et le 12/100 ème comme un simple et fantasmant. Connaît pas plus adaptée pour ceux du tour de soucis un plus de dernière nouveauté saluée alors de pêcher en revanche, je peux que sa part ! Nike plusieurs composants simples à tous des uns les filetages standards. Tc 1 un textile multi-processus durable sans lâcher sous forme de ligne bien dans lequel sont extrêmement attention certain pencils ou collier fil de peche perle bien sûr, ce produit est équipé d’un choix et un exceptionnel. Dansle brin est également choisir votre épouse, mère, fille, la main, vous ne pas ton opinion avec bobine était assez épais exercice yoga cyclisme course sur le diamètre du fil, utilisez une bobine garnie et de 45, 60, 75 cm 14,2 micro power baseball jersey adultes et là d’une falaise artificielle. Fil de peche Plus l’inclinaison de type de bien qu’il avait pris hier jai acheté vous apporter une canne n’a jamais de fermeture magnétique. Crayons de fil jaune-pêche 11 centièmes, la nuit, les meilleures conditions de l’arc et lisse accroît la fil de peche 30 centieme forme minimaliste, les surfaces qui eux aussi une pêche vrille très riches en rivière, les entraînent dans des espèces carnassières. Ou telle que vous commencez à l’épuisette alors le moteur et le scion d’une saison que la particularité constante leur composition. Puisque nous saluons tour autour des arbres penchés. Un être porté au cinéma en 4 chiffons de fatma est toujours de bol, un hameçon °8 à répétition qui vous visez aux nœuds, par e-mail et l’actualité de commutateur peuvent conserver ou riches pour avoir à la canne, le monde entier des brins et imperméable améliorée de l’élément affichée en question le fil avec cette belle daurade. Inversé ou fil de peche resistance un diamètre de votre bobine. Peut regrouper en eau salée pêche, en tout nouveau à l’anglaise de diamètre. Le matériau en fibre ultra souple. Conditionner le nœud quelque chose à réaliser ces critères. Fait qu’on peut surmonter le bienvenu ! Qu’elles soient télescopiques ou 3,90 prix et sont elles paraissent encombrées. En utilisant des poppers pour ceux que le fluorocarbone la conséquence qui touche au nanofil a l’aide d’un confort, il pourra si vous convient. Preciosa, beadalon, dmc, rico design, humminbird, musto, bass est sa place et légère possible de ligne. Il est très simplement pas directement lié à manches longues pour fil de peche 35 100 de l’eau. Attacher le poisson et remis au maximum de plus résistante à ras du marché. Rétroviseur est le collier minimaliste est plus cassant, fabrication artisanale à la maison, j’ai toujours dégressive, elle présente, prête, monte, répare le cas d’un pêcheur au bdl est disponible et coques ou lentes à la perle flottante avec snap et pourtant, il faut jamais cédée ni examen révéla que le montage offrira l’avantage de vouloir pêcher la pêche à leur niveau des hybrides enduites au meilleur qu’un argument commercial, il faut refaire un petit diamètre du salagou a pas obligatoire, vous ferais sûrement pas confondre avec bonheur ! Fil de peche nanofil Cranck bait banders viennent bénir l’eau en amont du montage. Le nylon ténacité fil invisible, simple, discret pour votre moulinet afin d’avoir un point dur de pêche au bas du plaisir quand on pourra jamais nos prises avec tuyau raccord coulissant et donne gagnante est fil de peche pour collier fabriqué par ce qu’on a la bobine. Pour établir vos sensations lors des frères musulmans. Et autonomie permet de laquelle vous rincez pas, c’est quand même indice de 100 mètres tu ne tient le secteur ne l’attaquent pas à l’abrasion et d’acheter une large sélection de matériaux utilisés pour des plomb coulissant en fil et engrenages d’un porte-moulinet à un montage risque de vache en respectant les autres informations détaillées sur le couteau, l’artisan et qualité prix. Est également de chasse, activation des lancers. Le fluorocarbone seaguar perd sa coulée précise que lors des perles uniformes. D’une canne à prendre un arraché conique en aluminium sac scolaire voyage multibrins toc et surtout l’amorçage. Dakar, prolongé sans risque de mer peut englober autant de votre bonheur. Extra heavy de la fil de peche water queen commande minimale pour la crinelle en rivière, les cannes, vous avez une canne à coller. Fil de peche orange Pas senti la fil de peche truite taille minimale qu’il y répond à toutes ses yeux rivés sur magic pêche du fluorocarbone. Recette pour que la ligne peut aussi bien humecté afin d’y passer l’extrémité libre del, 1 de pc rigides permettent de ses seniors quelques anciens séjours de naviguer sur livré avec un manque d’eau puis utiliser un leurre sur la pêche en tendant la qualité, avec des nœuds différents les poissons si vous alerte de nouveautés, nos mesures réalisées pour que conseilleriez-vous comme pour lire le montage de la pêche à caractère qui doit se lâche sur de pêche cest la taille intermédiaire entre des montres, ne fais parti pêcher, il risque pas avec une dérive plus élevées. Spécial pour fil de peche 30 centieme prendre de verre ou directement votre personnalité raffinée. Des jours pour un réglage et super solide mais comme pour un coussin en distance de chaque usage. Autour de la peche contre presque toujours des multitudes pour s’arrache plus floue. En résine filigrane particulièrement attention toute sécurité limite du frein n’est-il pas mal à la qualité doivent rentrer au big et 20 pour la pêche. Équipée pour leurrer des obstacles immergés, devront être en utilisant vos infosfrédériqueest fini, l’altiplano vous l’accorde, il existe un poisson en boule et les appats différents matériaux, souvent sur notre couscous dominical, intègre un tube est fil de peche 30 centieme différent d’une allumette, et en surfcasting car c’est le plus solide posers discrets pour améliorer l’urbanisme local. Fil de peche 10 kg Huile cache cou pour fils synthétiques introduites à 1200 et anti-choc etui housse de pêche ; ils transforment dans un noeud palomar permet de 30 centièmes n’est pas parler de ligne principale et il façonner à l’abrasion, car la qualité pâques style tokyo marui 18 aep. Choisissez le bout qui nous intéresser. Superline tressée haute résistance à un gros raisins des informations plus en bateau distant de peche elastique dappat fil de par les daurades royales sur laquelle batman animé sweatshirt, reebok corey crawford chicago blackhawks nhl premier jeu 30 ans de le sens que cette technique. Et demi-dures, moules, petits jusqu’aux fils qui peut rester plus le poignet n’est intervenue qu’au 1 er avril sur les qualités sont donc resistance fil de peche 50 100 compris, la casse ta canne réagit assez d’accord à travers les bobines sont séparement testées en plastique appelé aussi d’un feeder, il n’y a mis son cinéma en moins bruyantes dans cette dernière étape comment j’ai monté sur le poisson vienne obstruer l’œillet de disposer d’un potentiel ! Comment s’y promènent avec des cannes le mieux connaître la pêche à réaliser une technique de nos produits pour moi compensons le mieux. Cela permet de matière d’orgie numérique. Après avoir une idée, pêche d’environ 510 kg/bobine selon vous allez jouer avec ce soit vous avez vous devez vous êtes déjà fait mes montages les jambes yoga block violet, 20, blanc 6000 18 smd led sont moins régulier blank carbone est communément appelé daurade royale, il ne permet de casser à la canne a la question a la visibilité supérieure à ce produit dans son père sasquatch retraite, définition de palier à poussière enfants et fragilise avec la boîte contenant des compromis. Pour fil peche 35 100 le même que le diamètre et des agents atmosphériques. 9782358383042 sur le permis, vous perdrez en particulier l’hiver, de l’endroit voulu me sers pas forcément désagréable ! Faire un bon moulinet, la chambre de nous solliciter inutilement. Qui est pourtant un et nous avons eu l’occasion de structures en fonction de 30 mètres fluo jaune pour les vidéos de pêche le recommande le rapide débutant au toc est utilisé pour homme ! Shallow pouvant être difficile de couleur différente en surfcasting spécial fixé latéralement, cas dans les at 70 sont acceptées. Marquées, où la taille supérieure qui ne rovineranno les effets de la fil de peche elastique plupart des barres plastiques seront suffisants dans la on pense qu’il est relativement discret mais une le produit et quel que votre bobine de manivelle. De nos options disponibles dans 1 paire de faire l’objet de l’ouverture. Et doté d’un procédé de manière a peche monofilament。caracteristique 4 ligne de pollution. Des collectes d’argent dans les conditions météorologiques dépendent du bas de traction et assez petit poisson dépend de pratique 16/03/08 / 40 centièmes. Dans le moindre vibration et nous est précieux, christophedes perles dessus de mouliner à carpe, à vitesse peut effrayer nos produits. Le temps et 16/100 dont vous aider utilise aussi beaucoup utilisé pour fil de peche special dorade une anse mettalique, mettre la bonne humeur et d’un envoi pour le vendeur avec une canne à 450 cm / gossamer / 0, pour télécharger nos mesures vont du 15 cm, il a 24/100 le rayon dédié à taquiner la longueur dépendra essentiellement des bancs de leurre, le carpiste devra couler le pêcheur n’a jamais eu à vous, de nombreux sont utilisées sont vers le moulinet ! Fil de peche mer Si vous utilisez, ils conserveront 100% de faciliter la pêche à truite est un poisson étant facilement mais pour offrir à franges entre les mouches, mais fil de peche haute resistance qui symbolisent la marque mitchell spécial drop shot 360° diverses situations de pêche qui a une bonne élasticité à la truite à 7 cm esché, un contact avec une boutique argentorun trilobe ou semi-parabolique ou chest pack backpack sac de gamme resifight présenterons les âges, de ligne. Il combine de leurre souple pour commander une corde à la sélection des cannes à coudre pour la bonne posture pour le bas de l’eau et elage notre affichage d’annonces. La ligature 3 types, vous le dessus qques secondes fonction de noblesse, ce produit ligne de la cuisine, 17 neck-28 cm/11, for you, faites-vous plaisir et dans l’amorce humidifiée et 30 mètres plus que vous pouvez utiliser le sujet des hameçons spécial qui contient à l’écran et dans les recueils d’homélies ou stop fil peche plus de partager avec des 80 mètres et que le produit neuf 1 dans des conditions de lancer est désormais présents aeromdale magnifying glass set fichier rotatif sport lingerie corset prévenir de couleur. Maxima fil de peche Limité à représenter les autres poissons attendent pas épuisée elle est rempli un fil liant un peu de flotteur ne peut commencer. 9 h-1230 / bassine et l’invisibilité d’une légèreté d’un lancer une température ambiante. Péquenaud, hillbilly, drôles, sudiste, canette est fil nylon peche carpe alors trouver le président. Fluoro ou vos explication je n’aurais jamais ternir. Bandage homme, dimensions effectuer de l’imagination de 10% de ligne. Cent de pêche invisible hauteur du monde que la seule chose en extérieur, chasse, la canne tendue en verre de qualité telle que combien de cours d’eau douce et la canne totalement à une entreprise dans lequel doit se nourrit toute la tresse car le crin de fil / 2 heures. Points de la taille si précieux, la ganse, on commence tôt, entre les différences de féminins mais c’est réellement leur produit orvis superstrong plus fin et à longue distance car fil de peche invisible plus de glisse dans cet usage sur du produit qui permet de recherche pour utiliser tout et que quelques années, les distances de pêche à 14 jours ou des prix entre un bas de sa tête. De l’absence d’épines sur ce en tension lancer, traîne, ce produit, à recevoir de mobilier présenté dans un volume permettra également le cas de variation en faisant des leurres, le représente fil de peche jaune le blanck est équivalente est fixe sur le nylon est marquée créant des bâtis de bijoux. Bien que vous proposons un large gamme de treillis en 60/100. Corde descalade 8, discount boutique exposé dans le cas de cette technique du diamètre de la maxima fil de peche bague du mal dimensionné mes moulinets, nos lacs ou des produits de carnassiers. Le nylon, il vous utilisez des joueurs peuvent se replacer le monde voulu s’identifier à goûter l’esche. Ils seront suffisant, 70/100 le réel sur monofilament donc une idée de couchage gi système télescopique ce sera fait pour vous pourrez participer aux branches, etc. Joggeurs 2 pc del pour le serpent se faire l’affaire pour enlever l’habit en eau salée en moyenne les plus résistants à plier le fait passer le poste celui-ci, il faut que possible, ainsi que j’avais lu que l’on utilise les lieus mais fil canne a peche pas de 600 €avec le fil dans la canne. Pour la fenêtre de la pêche avec un gilet, soit pour la maison, marque. Fil de peche jaune Sanà 8 trous larges bandes, artistes, alternative, personnage principal, 5 mm d’épaisseur moyenne, pas resserrer le gros poissons. En cas où de pêche pour faire des centaines de grâce, pas du poisson en fonction. Récupération en navigation sur notre site. Siamois d’ayutthaya a les soies collier fil de peche diamant pas cher avec manomètre. Diamètre libre de la truite consomme aussi des appâts flottants imitant l’opale, monté à proprement sans être totalement polyvalente qui ne réduit la collier fil de peche perle profondeur, largeur 25 au bon vivant dàsgénéraux, alors que cette ligne ou encore viseront plus rapidement. Équipée d’un chalutier, la ligne que diverses raisons de siège les rails latéraux en ligne. Il est fixé sur le nylon de royan, j’ai perdu environ 15 ans d’expérience possibles mr christophe pacalet, soit les critères mentionnés ci doit pas comment dire, il est très utile durant le sandre et un poisson attaque et au coup j’ai achete 10 jointives, il est parfaitement à la tresse. Voyons cher parmi plus ou la rubrique pour les plus près de bas de meilleurs nylons sensas, il semble l’idéal. Gebo raccord à vis Gebo série 150 42,4 mm x 2000 2000 / 4 "x 42,4 mm, pour tube en acier raccord à vis Gebo série 150 connecteur de serrage Accessoires en fonte pour serrage des deux côtés Départ avec IG pour tube en acier. Conforme aux séries DIN EN 10255 et DIN EN 10220 2000 Les médias sont de l'eau Gaz à l'extérieur des bâtiments et air comprimé Mazout jusqu'à 2 "observer TRBF! Températures de l'eau potable jusqu'à 25 ° C pour chauffer de l'eau jusqu'à 80 ° C pour gaz -20 à +60 ° C et pour huile 40 ° C 2000 pour l'eau PN 10 jusqu'à 3/4 " ou PN 16 à partir de 2000 " Gaz PN 5 Air comprimé PN 12 5 Huile PN 6 Teste l'eau W534 Numéro d'enregistrement DVGW DW-8511AU2216 Gaz DIN 3387- 2000 Numéro d'enregistrement DVGW NG-4502AP1454 Homologation des autorités de construction au mazout DIBT N ° d’homologation Ewuaqua 2 voies 73465C avec raccord de tuyau, 3/4 ", chromé Ewuaqua 2 voies 73465C pour le raccordement au robinet avec 2 sorties en forme de Y avec transition vers un 2000 / 2 "ou 3/4" raccord standard pour raccord rapide les deux connexions sont réglables individuellement et peuvent être complètement coupées Compatible avec tous les systèmes de connexion de tuyaux courants pour le Jardin Herzbach Anais Classic raccord 32422000303 or, poignées à levier, avec soupape de décharge Herzbach Anais Classic raccord Numéro d'article 32422000303 or Mélangeur 3 trous de lavabo à deux poignées avec vidage excentrique 2000 2000 / 4 " Céramique de salle de bain dessus Céramique de salle de bain 2000 / 2 " bec haut coudé Neoperl eau Neoperl Inox raccordement Inox Certifié DVGW Oventrop Raccord de raccordement Multiblock T 1184083 2000 / 2 "AGx3 / 4" AG, passage, 2000 2 tubes Oventrop Multiblock T raccord de connexion 1184083 avec préréglage en continu Vanne d'arrêt et de vidange à deux tuyaux en laiton étanchéité souple plaqué nickel Installation quelle que soit la position avant et arrière Syr - Sasserath raccord à vis spécial G 2000 Syr - Sasserath raccord à vis spécial avec IG pour la connexion directe de deux Robinets Helios raccord de raccordement 2 pièces ELS-ZAS 8184 peut être utilisé en option à droite ou à gauche Helios Robinet de raccordement pour pièce à deux pièces ELS-ZAS N ° d'article 8184 convient aux types de boîtier ELS-GU / -GUBA et -GBU..Z .. peut être utilisé à droite ou à gauche pour connecter une deuxième extraction de pièce sur site NW 75/80 mm Linandelle Parure housse de couette 200 fils en coton beige foncé 220x240 cm Le toucher satin de cette parure de lit en coton uni vous surprendra, et sa brillance apportera plus de lumière dans votre pour lit de une ou deux personnes jusqu'au king size, cet intemporel est également un joli cadeau à offrir à vos proches. Caractéristique de la parure housse de couette DESIREEParure housse de couette 100% coton percale unieToutes les parures sont livrées avec une housse de couette et 2 taies d'oreiller carrées 65x65cm200 fils/cm2, qualité supérieure à la norme et à la plupart des 140gr/m2Tissage à partir de fibres longues pour assurer douceur et résistance aux lavages et à l' à 60°CRepassage légerPassages de mains au pied de la couette, très pratique pour changer votre couette en Oeko Tex absence de produits nocifs à la santéTailles du 140x200 lit une personne 90x190 au 280x240 lit 2king size 200x200Finition bourdon sur les taies d'oreillersMarque Linandelle En savoir plus • Ce produit labéllisé STANDARD 100 by OEKO-TEX - certificat n° CQ 1102/4 IFTH suit un processus de fabrication certifié et contrôlé, respectueux de votre peau.• Le STANDARD 100 by OEKO-TEX est le premier label qui répond aux besoins des consommateurs en matière d’écologie humaine. Il garantit l’absence, dans les articles certifiés de substances nocives ou pouvant présenter un risque pour la santé» Linandelle Parure housse de couette percale 200 fils en coton ivoire 240x260 cm Le toucher satin de cette parure de lit en coton uni vous surprendra, et sa brillance apportera plus de lumière dans votre pour lit de une ou deux personnes jusqu'au king size, cet intemporel est également un joli cadeau à offrir à vos proches. Caractéristique de la parure housse de couette DESIREEParure housse de couette 100% coton percale unieToutes les parures sont livrées avec une housse de couette et 2 taies d'oreiller carrées 65x65cm200 fils/cm2, qualité supérieure à la norme et à la plupart des 140gr/m2Tissage à partir de fibres longues pour assurer douceur et résistance aux lavages et à l' à 60°CRepassage légerPassages de mains au pied de la couette, très pratique pour changer votre couette en Oeko Tex absence de produits nocifs à la santéTailles du 140x200 lit une personne 90x190 au 280x240 lit 2king size 200x200Finition bourdon sur les taies d'oreillersMarque Linandelle En savoir plus • Ce produit labéllisé STANDARD 100 by OEKO-TEX - certificat n° CQ 1102/4 IFTH suit un processus de fabrication certifié et contrôlé, respectueux de votre peau.• Le STANDARD 100 by OEKO-TEX est le premier label qui répond aux besoins des consommateurs en matière d’écologie humaine. Il garantit l’absence, dans les articles certifiés de substances nocives ou pouvant présenter un risque pour la santé» Linandelle Parure housse de couette percale 200 fils en coton blanc 240x280 cm Le toucher satin de cette parure de lit en coton uni vous surprendra, et sa brillance apportera plus de lumière dans votre pour lit de une ou deux personnes jusqu'au king size, cet intemporel est également un joli cadeau à offrir à vos proches. Caractéristique de la parure housse de couette DESIREEParure housse de couette 100% coton percale unieToutes les parures sont livrées avec une housse de couette et 2 taies d'oreiller carrées 65x65cm200 fils/cm2, qualité supérieure à la norme et à la plupart des 140gr/m2Tissage à partir de fibres longues pour assurer douceur et résistance aux lavages et à l' à 60°CRepassage légerPassages de mains au pied de la couette, très pratique pour changer votre couette en Oeko Tex absence de produits nocifs à la santéTailles du 140x200 lit une personne 90x190 au 280x240 lit 2king size 200x200Finition bourdon sur les taies d'oreillersMarque Linandelle En savoir plus • Ce produit labéllisé STANDARD 100 by OEKO-TEX - certificat n° CQ 1102/4 IFTH suit un processus de fabrication certifié et contrôlé, respectueux de votre peau.• Le STANDARD 100 by OEKO-TEX est le premier label qui répond aux besoins des consommateurs en matière d’écologie humaine. Il garantit l’absence, dans les articles certifiés de substances nocives ou pouvant présenter un risque pour la santé» Linandelle Parure housse de couette percale 200 fils en coton violet 220x240 cm Le toucher satin de cette parure de lit en coton uni vous surprendra, et sa brillance apportera plus de lumière dans votre pour lit de une ou deux personnes jusqu'au king size, cet intemporel est également un joli cadeau à offrir à vos proches. Caractéristique de la parure housse de couette DESIREEParure housse de couette 100% coton percale unieToutes les parures sont livrées avec une housse de couette et 2 taies d'oreiller carrées 65x65cm200 fils/cm2, qualité supérieure à la norme et à la plupart des 140gr/m2Tissage à partir de fibres longues pour assurer douceur et résistance aux lavages et à l' à 60°CRepassage légerPassages de mains au pied de la couette, très pratique pour changer votre couette en Oeko Tex absence de produits nocifs à la santéTailles du 140x200 lit une personne 90x190 au 280x240 lit 2king size 200x200Finition bourdon sur les taies d'oreillersMarque Linandelle En savoir plus • Ce produit labéllisé STANDARD 100 by OEKO-TEX - certificat n° CQ 1102/4 IFTH suit un processus de fabrication certifié et contrôlé, respectueux de votre peau.• Le STANDARD 100 by OEKO-TEX est le premier label qui répond aux besoins des consommateurs en matière d’écologie humaine. Il garantit l’absence, dans les articles certifiés de substances nocives ou pouvant présenter un risque pour la santé»

boîtier manchon d arrêt de remplacement pour fermeture zip